1 00:01:36,781 --> 00:01:38,220 - İçeri gelin. 2 00:01:41,378 --> 00:01:44,216 Ah, sensin. -İyi günler efendim. 3 00:01:44,336 --> 00:01:46,654 -Gelmeniz çok hoş. 4 00:02:00,565 --> 00:02:02,924 -Ne zaman gidiyorsun? -Yarın. 5 00:02:03,840 --> 00:02:07,441 1. sıradan iptal edildim ama raporumu veriyorum ve gidiyorum. 6 00:02:24,269 --> 00:02:27,280 -Bunu ona ileteceğiz. testler? 7 00:02:27,627 --> 00:02:30,865 -Elbette yapacağız sınavları yönetin. 8 00:02:31,784 --> 00:02:34,263 Açıklamasını sağla şeyler. 9 00:02:36,421 --> 00:02:39,499 Eğer deli olsaydı bu herkese yakışır. 10 00:02:45,136 --> 00:02:47,494 yapmamalıydım bırak o yapsın. 11 00:02:49,333 --> 00:02:50,932 Yapmamalıydım. 12 00:02:53,730 --> 00:02:56,248 Ama Max... 13 00:02:57,447 --> 00:03:00,805 Max, o bir polis değildi diğerleri gibi. 14 00:03:21,911 --> 00:03:23,390 -Arkanı dönüyorum 15 00:03:23,590 --> 00:03:27,507 ve arabanın gittiğini görüyorum. Bir bisikletliye çarptılar. 16 00:03:30,660 --> 00:03:33,423 -Biri öldü, biri hafif yaralandı. Onu yakınlarda tedavi ediyoruz. 17 00:03:33,663 --> 00:03:37,501 Her şeyi aldılar: 80 milyon. Çantaları yeni yerleştirmiştik. 18 00:03:41,538 --> 00:03:44,216 Piçler! Güçlüler. 19 00:03:45,136 --> 00:03:47,494 4. ayın başından beri. 20 00:04:07,161 --> 00:04:09,120 -Merhaba efendim? Maks. 21 00:04:10,639 --> 00:04:12,398 Hayır, başarısız oldu. 22 00:04:13,757 --> 00:04:17,194 Onları Champerret'te bekliyorduk. karargâha saldırdılar. 23 00:04:18,953 --> 00:04:20,472 Ölen bir kişi var. 24 00:04:22,191 --> 00:04:23,910 Geliyorum efendim. 25 00:04:26,588 --> 00:04:28,427 -Ne oldu? 26 00:04:28,587 --> 00:04:30,186 - Muhbirim 27 00:04:30,545 --> 00:04:32,504 beni geçti. -Tilki? 28 00:04:33,104 --> 00:04:34,583 -Evet Fox. 29 00:04:35,782 --> 00:04:39,420 Bana Carmona hakkında bilgi verdi. ama polisten değil. 30 00:04:39,899 --> 00:04:43,177 Bana haber veriyor, ama o Carmonalı bir adam. 31 00:04:44,416 --> 00:04:47,374 Carmona şüpheliydi ve onu konuşturdu. 32 00:04:49,130 --> 00:04:50,972 O akıllı, Carmona. 33 00:04:52,411 --> 00:04:54,450 Atışı hareket ettirdi. 34 00:04:55,169 --> 00:04:58,967 Başlangıçta saldırdılar transferin varış yerinde. 35 00:05:00,286 --> 00:05:01,645 Hepsi bu. 36 00:05:04,430 --> 00:05:05,882 Aptal gibi görünüyorum. 37 00:05:06,881 --> 00:05:08,360 Bir kez daha. 38 00:05:10,959 --> 00:05:14,156 -Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. -Hiçbir şey efendim. 39 00:05:15,436 --> 00:05:17,234 Bana söyleyecek hiçbir şeyin yok. 40 00:05:19,330 --> 00:05:23,310 -Max, eğer beni dinleseydin, onları daha önce durdurabilirdik. 41 00:05:23,550 --> 00:05:26,428 -Ve kasiyer hayatta olurdu. Biliyorum. 42 00:05:26,868 --> 00:05:30,466 Onları durdururduk yasak silah taşıdığı için mi? 43 00:05:30,625 --> 00:05:34,663 18 ay boyunca bunu yapmazlardı. Kast suçu mevcut değildir. 44 00:05:34,943 --> 00:05:38,660 Bu adamlar savunmasız değil sadece suçüstü anında. 45 00:05:40,339 --> 00:05:41,778 -Biliyorum Max. 46 00:05:42,737 --> 00:05:44,936 Orada mutlu değiller. 47 00:05:47,294 --> 00:05:50,452 -Endişeleniyorlar polisteki geleceğimin 48 00:05:53,110 --> 00:05:55,769 -Daha iyi şansa sahip olacaksın, başka zaman. 49 00:05:58,807 --> 00:06:02,764 -Carmona 70 yaşındayken. -Her işte başarılı olamayız. 50 00:06:03,244 --> 00:06:06,801 Carmona'yı özledin, üzerine bir çarpı işareti koyun. 51 00:06:07,810 --> 00:06:10,159 -Carmona umurumda değil. Sadece o değil. 52 00:06:10,519 --> 00:06:12,598 Ve Stefaniler, Potreller, 53 00:06:12,837 --> 00:06:15,276 öldüren bu çöp burnumuzun dibinde mi? 54 00:06:15,636 --> 00:06:18,714 Devam edecekler, hiçbir şey yapamadığımız için. 55 00:06:22,310 --> 00:06:23,191 Bunlar 56 00:06:23,510 --> 00:06:28,670 pratik yapan profesyoneller mesleklerini mükemmel bir şekilde 57 00:06:29,306 --> 00:06:31,305 -Biz de işimizi yapıyoruz. 58 00:06:32,384 --> 00:06:33,783 elimizden geldiğince. 59 00:06:33,983 --> 00:06:37,381 -Ama onları almadığımız sürece suçüstü, 60 00:06:37,581 --> 00:06:40,419 hiçbir işe yaramıyoruz. Hiçbir işe yaramıyorum. 61 00:06:41,139 --> 00:06:44,776 Evet, bir haydutu durdurmak için ya da karısını kesen bir adam. 62 00:06:45,376 --> 00:06:48,853 Ama tüm bu çöplere rağmen, Hiçbir işe yaramıyorum. 63 00:06:49,530 --> 00:06:50,612 -Öğle yemeğine gidelim. 64 00:07:00,326 --> 00:07:03,284 -15. yüzyıl meselesi için, Raporumu bitirdim. 65 00:07:03,564 --> 00:07:05,922 Saklamıştı bodrumda. 66 00:07:06,420 --> 00:07:10,199 Bu kötü şanstır, Max. Nihayet, önemli olan sağlıklı olmaktır. 67 00:07:25,509 --> 00:07:27,468 -Onlar embesil. 68 00:07:28,747 --> 00:07:31,785 -Bir yanda çöp. Öte yandan aptallar. 69 00:07:32,944 --> 00:07:34,783 -Dikkat etme. 70 00:07:43,570 --> 00:07:44,816 -Renardot'yu bulduk. 71 00:07:45,296 --> 00:07:48,614 Ölü. Üç bıçak yarası midede. 72 00:07:49,413 --> 00:07:51,852 -Tilki? - Muhbirim. 73 00:07:52,371 --> 00:07:54,900 -Ah evet? -Bir kahve. 74 00:07:56,369 --> 00:07:57,488 -Nerede? 75 00:07:57,688 --> 00:08:00,486 -Avluda Cezayir otelinde. 76 00:08:01,645 --> 00:08:02,924 -Dönem. 77 00:08:08,281 --> 00:08:12,158 -Max ve Charonne'lu tamirci, Arabayı onlardan kim çaldı? 78 00:08:12,438 --> 00:08:15,916 -Baraduch. -Carmona'ya geri dönelim mi? 79 00:08:16,350 --> 00:08:19,833 -Ben öyle bir şey söylemedim. Ama hadi hala Baraduch'u görüyorum. 80 00:08:19,953 --> 00:08:21,752 Bu senin işin. 81 00:08:22,991 --> 00:08:26,269 -tabii ki gerek yok hiçbir ayrıntıyı ihmal etmeyin. 82 00:08:29,270 --> 00:08:30,626 Bu bizim rolümüz. 83 00:08:34,640 --> 00:08:36,542 -Çatallı olurdum kimin arabası? 84 00:08:36,782 --> 00:08:39,580 -Carmona, biliyor musun? -Bu ne? 85 00:08:39,740 --> 00:08:43,497 -Arabanın olduğuna dair kanıtımız var buradan geliyor. DS kırmızı, 755 EU 75. 86 00:08:43,777 --> 00:08:46,895 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? -Kayıtlarımı görmem lazım. 87 00:08:47,255 --> 00:08:49,733 -Kime sattın? -Bir müşteri. 88 00:08:50,130 --> 00:08:51,772 -Hangi ? -Bir adam. 89 00:08:52,520 --> 00:08:55,729 -Kim onu bir adama sattı? Onu Carmona'ya kim sattı? 90 00:08:55,849 --> 00:08:59,726 -Her şey mümkün. Dünya çok hızlı dönüyor. 91 00:09:00,286 --> 00:09:02,165 -isim Müşterinizin. 92 00:09:03,764 --> 00:09:06,962 - Alır satarsın kullanılmış arabalar? 93 00:09:07,561 --> 00:09:11,838 Çekleriniz, makbuzlarınız var. Bir hesap defteriniz var. 94 00:09:12,780 --> 00:09:15,836 Bunu bana söyleyeceksin her şeyi üstüne koymuyor musun? 95 00:09:16,760 --> 00:09:18,674 -Bana oluyor. -Bu yasaktır. 96 00:09:20,313 --> 00:09:22,951 Ve kayıt kartı yok, çalıntı arabalar. 97 00:09:24,230 --> 00:09:28,188 On kişinin buradan çıktığını görüyorum. Bu yüzden seni gemiye alacağız. 98 00:09:28,307 --> 00:09:30,226 -Bunu yapmayacaksın! 99 00:09:30,666 --> 00:09:32,305 -Kendimi utandıracağım. 100 00:09:32,545 --> 00:09:36,620 -Eğer sana herhangi bir bilgi verirsem, beni bırakacak mısın? 101 00:09:36,262 --> 00:09:37,381 -Hangi ? 102 00:09:37,581 --> 00:09:40,600 -Bunu bana satan adam orada mı? 103 00:09:40,299 --> 00:09:41,659 -Nerede? -Orada ! 104 00:09:46,495 --> 00:09:49,533 -Baraduch, işin bitti aptal gibi davranmak mı? 105 00:09:50,533 --> 00:09:54,250 -Seni satan adam Araba beni nereye götürecek? 106 00:09:55,250 --> 00:09:56,409 Kime? 107 00:09:56,968 --> 00:10:00,806 Baraduch'ta. yapmayacaksın beni Carmona'ya geri götür. 108 00:10:01,725 --> 00:10:04,840 Adamınla hiçbir ilgisi yok. 109 00:10:04,803 --> 00:10:08,481 -Zavallı Baraduch'um. -Onlar çalıntı araba değil. 110 00:10:32,785 --> 00:10:36,142 -Onun burada ne işi var? -Parasını almaya geliyor. 111 00:10:36,462 --> 00:10:39,180 ona borçluydum yine yarım. 112 00:10:39,700 --> 00:10:43,457 -Ona parasını ver. Ve sen muhasebeci olarak hareket ediyorsun. 113 00:10:43,737 --> 00:10:47,375 O zaman gitmesine izin vereceksin, Ben dışarıda halledeceğim. 114 00:10:48,774 --> 00:10:49,893 -Ya ben? 115 00:10:50,530 --> 00:10:54,170 -Tugaya. Sana inanacaklar, çünkü çalınmıyorlar. 116 00:11:07,200 --> 00:11:08,401 -Selam Abel! 117 00:11:45,456 --> 00:11:47,950 -Ateşin mi var? 118 00:11:52,611 --> 00:11:53,731 -Max! 119 00:11:56,900 --> 00:11:58,328 Hatırlamıyor musun? Abel. 120 00:11:58,687 --> 00:12:02,805 Abel Maresco, 41. RIC. Cintra, Lyon! 121 00:12:03,964 --> 00:12:05,843 -Ah, Abel! 122 00:12:07,482 --> 00:12:09,640 -Çok komik! 123 00:12:10,440 --> 00:12:14,877 Ne kadar zaman oldu? 20 yıl mı? Hayır, artık Edith'le birlikte değildim. 17. 124 00:12:15,556 --> 00:12:16,835 -Evet 17 yaşındayım. 125 00:12:20,553 --> 00:12:23,991 -Senin olduğundan emin değildim. -Yaşlandım mı? 126 00:12:24,190 --> 00:12:25,989 -Hayır değiştin. 127 00:12:26,949 --> 00:12:28,348 Bu senin gözlerinde, 128 00:12:28,667 --> 00:12:30,506 seni tanıdım. 129 00:12:30,786 --> 00:12:33,784 Bu grubu kurduk! 130 00:12:34,384 --> 00:12:36,182 Yine kimseyi gördün mü? 131 00:12:37,302 --> 00:12:38,861 -HAYIR. -Ben de değil. 132 00:12:39,260 --> 00:12:40,580 Çok komik. 133 00:12:42,298 --> 00:12:45,776 Kutsal Max, git! Eğer bunu bekleseydim! 134 00:12:47,855 --> 00:12:50,453 -Bir şeyler içelim mi? -Biraz, evet! 135 00:12:55,610 --> 00:12:57,288 Ne oluyorsun? 136 00:12:58,368 --> 00:12:59,927 -Pernod mu? -Evet. 137 00:13:00,167 --> 00:13:01,566 -İki çift. 138 00:13:01,805 --> 00:13:05,363 -Yargıç olmak istemedin mi? -Eğer. 139 00:13:05,803 --> 00:13:08,121 Başka bir şey yapıyorum. -Ne ? 140 00:13:08,801 --> 00:13:10,360 -İş hayatında. 141 00:13:11,359 --> 00:13:13,398 -Bu işe yarıyor mu? -Fena değil. 142 00:13:15,476 --> 00:13:17,315 Peki sen ? -Ah, ben! 143 00:13:17,435 --> 00:13:20,993 İş hayatında da ama kesinlikle aynı şey değil. 144 00:13:21,113 --> 00:13:22,392 -Yani? 145 00:13:23,311 --> 00:13:24,670 -Altta. 146 00:13:24,910 --> 00:13:27,948 17 yaşında yaptım bir sürü saçmalık. 147 00:13:30,267 --> 00:13:31,985 Nanterre'de yaşıyorum. 148 00:13:32,305 --> 00:13:35,183 yani çalışıyorum hurda satıcıları için. 149 00:13:35,343 --> 00:13:36,702 -Hayır, hayır. 150 00:13:37,102 --> 00:13:38,621 Ne işi? 151 00:13:39,460 --> 00:13:41,619 - Biraz özel. 152 00:13:43,778 --> 00:13:46,696 Biz bir avuç geride kalmışız bölgede. 153 00:13:47,455 --> 00:13:49,294 Yani altta. 154 00:13:49,494 --> 00:13:51,133 Yani tamir ediyoruz. 155 00:13:52,520 --> 00:13:53,211 İdare ediyoruz. 156 00:13:54,490 --> 00:13:56,409 -Yani? - Peki, 157 00:13:56,769 --> 00:14:00,446 hurda metal satıyoruz, bakır, alüminyum, her şey. 158 00:14:01,326 --> 00:14:04,404 -Bunu nerede buluyorsun? -Sağ, sol. 159 00:14:04,564 --> 00:14:08,561 Şantiyelerde, depolarda, her yerde. Arabaları da kestik. 160 00:14:11,439 --> 00:14:15,197 -Ve bu bakır, bu alüminyum, Bu arabaları satın alıyor musunuz? 161 00:14:17,350 --> 00:14:18,554 -Her zaman değil. 162 00:14:20,313 --> 00:14:21,632 -Sık sık değil mi? 163 00:14:23,471 --> 00:14:24,870 -Sık sık değil. 164 00:14:26,389 --> 00:14:29,587 -Komik, bu. Haydi, bardağını boşalt. 165 00:14:30,270 --> 00:14:31,626 Aynısı. 166 00:14:33,824 --> 00:14:36,862 Ve çok para ödüyor mu? -Hayır, sen düşünüyorsun. 167 00:14:37,222 --> 00:14:41,179 Çalıştığımız adam kamyonunu bize ödünç veriyor ve o alıyor. 168 00:14:41,459 --> 00:14:43,580 Ama bu kolay. 169 00:14:43,218 --> 00:14:47,150 Bazen araba alıyorum bir dörtlü için. Oradan çıkıyorum. 170 00:14:48,974 --> 00:14:51,972 Sonunda öyle değil sosyal başarı. 171 00:14:58,328 --> 00:15:00,447 -Oraya nasıl geldin? 172 00:15:01,326 --> 00:15:04,440 -Ah, sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 173 00:15:05,443 --> 00:15:08,561 Hiç şansım yaver gitmedi. Futbolda gol attım 174 00:15:08,841 --> 00:15:12,239 Bileğimi kırdım. Her şey için aynıydı. 175 00:15:12,399 --> 00:15:13,878 Hiçbir şey işe yaramadı. 176 00:15:16,636 --> 00:15:18,475 Ve bir buket vardı: 177 00:15:19,954 --> 00:15:22,672 bir gün inandım bir adamı öldürdü. 178 00:15:23,831 --> 00:15:28,280 Bit pazarı işim vardı partnerim tüm yarışları oynadı. 179 00:15:28,148 --> 00:15:31,826 Bu yüzden onunla kavga ettim. Saat gibi başlıyorum 180 00:15:32,225 --> 00:15:34,464 inandım onu öldürdüğümü. 181 00:15:34,704 --> 00:15:38,501 Böylece Lejyon'la anlaşma imzaladım. 10 yıl. Farkında mısın? 182 00:15:41,579 --> 00:15:43,658 O piç ölmemişti. 183 00:15:45,337 --> 00:15:48,615 10 yıllık Lejyon, boşuna. En güzeli bu değil mi? 184 00:15:49,940 --> 00:15:51,213 -10 yıl mı? - Evet, her şey: 185 00:15:51,373 --> 00:15:54,510 Çinhindi, Cezayir, bütün sirk. 186 00:15:54,970 --> 00:15:57,808 vazgeçtim, bir kadın için. 187 00:16:02,460 --> 00:16:04,684 -Şimdi nereye gidiyorsun? -Nanterre. 188 00:16:04,924 --> 00:16:07,722 -Taksiye bineyim, seni bırakayım mı? -Hm. 189 00:16:08,420 --> 00:16:11,000 - L'Etoile'e gidiyorum. İşte başlıyoruz ? -Hadi gidelim. 190 00:16:17,635 --> 00:16:20,913 -Araba çalmak ve bakır, komik. 191 00:16:21,553 --> 00:16:25,310 Peki ya yakalanırsan? -Biliyorum. Hapis, 18 ay. 192 00:16:28,428 --> 00:16:32,186 -Senin şeyin beni rahatsız eden ne? Burası amatör tarafı. 193 00:16:34,344 --> 00:16:37,862 Bu kadar az şey için çok fazla risk. -Dikkatliyiz. 194 00:16:39,610 --> 00:16:42,619 -Senin yerine ben düşünürdüm işler farklı. 195 00:16:42,858 --> 00:16:44,580 -Aksi takdirde ? 196 00:16:44,897 --> 00:16:48,950 -Yani: daha büyük, biz bunu yaptığımız sürece. 197 00:16:48,335 --> 00:16:52,612 -Çaldığını çalmak zor değil. Daha büyük, başka bir şey. 198 00:16:53,212 --> 00:16:57,369 Organize olmalısın, ders çalışmalısın onun vuruşu. Zaman alır. 199 00:16:58,368 --> 00:17:01,766 Bu bir iş haline geliyor profesyonel, bir meslek. 200 00:17:02,460 --> 00:17:03,125 -Her şey gibi. 201 00:17:03,645 --> 00:17:07,482 Sen bakkalsın, cips satıcısısın, gangster, polis, rahip, 202 00:17:07,602 --> 00:17:10,400 bu hala bir iş. 203 00:17:11,200 --> 00:17:15,317 -Her ne kadar sık sık uğrayamasam da, birbirimizi tekrar görebilirdik. 204 00:17:16,360 --> 00:17:17,715 Kalemin var mı? 205 00:17:22,472 --> 00:17:25,710 Bu bir bistro her zaman olduğum yer. Tutmak. 206 00:17:27,149 --> 00:17:28,188 -TEŞEKKÜRLER. 207 00:17:30,787 --> 00:17:32,945 Köşede dur. 208 00:17:39,621 --> 00:17:42,139 Sana ne kadar borcum var? -14 frank. 209 00:17:42,379 --> 00:17:45,737 Beyefendiye Nanterre'ye kadar eşlik edin. -Sen hastasın! 210 00:17:45,857 --> 00:17:47,815 -Bırak. Merhaba! 211 00:17:48,550 --> 00:17:50,813 -MERHABA. Beni mi arıyorsun? -Evet evet. 212 00:18:07,482 --> 00:18:10,920 -Nerede, Nanterre'de mi? -Charlebourg'da, köprünün önünde. 213 00:18:11,120 --> 00:18:14,318 La Défense'den sağa dönün. -İyi efendim. 214 00:18:22,392 --> 00:18:24,511 -Nedir? amatörler mi? 215 00:18:24,831 --> 00:18:29,188 Küçük suçlular beyler bizimle hiç uğraşmayanlar. 216 00:18:29,388 --> 00:18:31,266 Onları tanımıyoruz. 217 00:18:32,905 --> 00:18:34,904 Hiçbirini bilmiyorsun. 218 00:18:35,224 --> 00:18:37,902 -Evet efendim, birini tanıyorum. 219 00:18:40,140 --> 00:18:42,979 -İsteyen bir amatör büyük bir hamle mi yapacaksın? 220 00:18:43,418 --> 00:18:44,418 -Evet. 221 00:18:45,537 --> 00:18:46,976 -Yeni. 222 00:18:47,735 --> 00:18:49,494 -Evet yeni. 223 00:18:51,533 --> 00:18:53,851 -Ne atışı? -Bilmiyorum. 224 00:18:54,251 --> 00:18:56,370 Bu konuda o da öyle. 225 00:18:57,529 --> 00:18:59,568 Ama istediğini biliyorum. 226 00:19:01,206 --> 00:19:02,725 Bana söyledi. 227 00:19:09,721 --> 00:19:13,718 -Onu ne zamandır tanıyorsun? -Uzun zaman oldu. Onu dün gördüm. 228 00:19:15,557 --> 00:19:16,956 -Ne yapıyor? 229 00:19:17,196 --> 00:19:20,793 -O bir hurda satıcısı. O uçuyor arabalar, hurda metal, 230 00:19:21,193 --> 00:19:22,792 bir grupla. 231 00:19:25,270 --> 00:19:29,588 -Max, daha ileri gitmeden önce, önce öğrenmelisin. 232 00:19:30,667 --> 00:19:32,226 Nerede yaşıyor? 233 00:19:33,785 --> 00:19:35,640 -Nanterre'de. 234 00:19:37,630 --> 00:19:38,262 -Nanterre. 235 00:19:42,990 --> 00:19:45,657 Nanterre'de Rosinsky var. Onu tanımıyorsun. 236 00:19:46,570 --> 00:19:48,735 Biz birlikteydik, 3. Tugay'a. 237 00:19:49,294 --> 00:19:50,734 Rosinsky. 238 00:19:50,893 --> 00:19:54,131 Onu gözden kaybettim, en az 10 yıl boyunca. 239 00:19:54,331 --> 00:19:57,169 O mutlaka bir komiserdir. şimdi. 240 00:19:57,329 --> 00:20:00,327 O biliyor olmalı her köşe orada. 241 00:20:00,527 --> 00:20:02,488 Görebiliyorduk. 242 00:20:02,848 --> 00:20:05,369 Neredeyse 50 yaşında olmalı. 243 00:20:05,529 --> 00:20:08,731 -Merhaba Sayın Komiser. -Bayan. Saidani. 244 00:20:09,110 --> 00:20:11,520 -Bira mı? -Evet, teşekkür ederim. 245 00:20:12,893 --> 00:20:14,334 -Bu yüzden. 246 00:20:15,614 --> 00:20:18,175 İşte buyur, Sayın Komiser. 247 00:20:29,661 --> 00:20:30,781 -Belote. 248 00:20:31,342 --> 00:20:34,103 -Bu sana kalmış Dromedary. -Ah evet. 249 00:20:34,263 --> 00:20:36,344 -Varlığınız yok mu? -Eğer. 250 00:20:36,504 --> 00:20:38,985 -Neden sağlamıyorsun? -Saçmalık. 251 00:20:39,305 --> 00:20:42,507 -Rosinsky seni etkiliyor. -Hiç umurumda değil. 252 00:20:57,514 --> 00:21:00,475 Hey, hala 9'um var. -İnek! 253 00:21:00,595 --> 00:21:03,717 -Ne kadar iyi bir diski var! -Bu bilimdir. 254 00:21:03,877 --> 00:21:06,918 -Pas vermek zorunda kaldım. -Bir kürek kalmıştı. 255 00:21:07,199 --> 00:21:10,000 -9'u düşürdün, onlar kapüşonlulardı. 256 00:21:10,160 --> 00:21:12,881 -Ya sağda olsaydı? - Riskliydi. 257 00:21:13,410 --> 00:21:16,403 -Soldaydı. -Pas yapmalıydın. 258 00:21:18,884 --> 00:21:21,805 -O halde bekle. -Nereyi işaretliyorsun orada? 259 00:21:21,966 --> 00:21:24,367 -Orada. -Bu bizim köşemiz! 260 00:21:24,527 --> 00:21:27,248 -Yanılmışım. -Bunu bilerek yapmadan! 261 00:21:27,488 --> 00:21:30,290 - Yanıldığın zaman, Hiçbir şey söylemedim. 262 00:21:30,490 --> 00:21:33,451 -Aperitif için değildi. -Teklif ediyorum. 263 00:21:33,571 --> 00:21:35,520 -Biraz kahve, 264 00:21:35,372 --> 00:21:39,294 eski sahibi tarafından işletiliyor evin sahibi: anne Saïdani. 265 00:21:39,934 --> 00:21:43,616 Fena değiller. Çocuk oyunları oynayarak eğleniyorlar. 266 00:21:43,776 --> 00:21:46,937 Bir şey yapmadıkları sürece mutlular. 267 00:21:47,970 --> 00:21:50,590 Onlar küçük piçler. - Çalışmıyorlar mı? 268 00:21:50,259 --> 00:21:53,460 -HAYIR. Bir bakıma hala çalışıyorlar. 269 00:21:53,701 --> 00:21:57,142 3 ton bakır çaldı ya da arabaları parçalayıp, 270 00:21:57,302 --> 00:21:58,943 bu iş. 271 00:21:59,103 --> 00:22:01,224 -Tehlikeli değiller mi? 272 00:22:02,145 --> 00:22:04,386 -Bazıları kesinlikle öyle. 273 00:22:04,546 --> 00:22:07,467 Ama genel olarak sakinler. 274 00:22:07,707 --> 00:22:10,188 hiç sahip olmadım büyük sorun. 275 00:22:12,269 --> 00:22:14,911 -Biliyorsun belli bir Maresco mu? 276 00:22:15,271 --> 00:22:18,152 Abel Maresco. - Abel'ı tanıyorum, evet. 277 00:22:18,312 --> 00:22:21,474 Eski bir lejyoner. Hurda satıcıları grubu. 278 00:22:21,794 --> 00:22:23,715 Onu mu arıyorsunuz? -HAYIR. 279 00:22:24,750 --> 00:22:26,156 Ama elimizde bazı bilgiler var: 280 00:22:26,356 --> 00:22:29,518 başlamaya karar verdi ciddi bir meselede. 281 00:22:29,918 --> 00:22:31,158 -Abel mı? 282 00:22:33,390 --> 00:22:36,281 - Muhbirleriniz var. Saïdani kafede mi? 283 00:22:36,561 --> 00:22:39,882 -Onlarla takılan biri var. bütün gün. 284 00:22:40,430 --> 00:22:42,244 Ama bana hiçbir şey söylemedi. 285 00:22:42,524 --> 00:22:44,205 -Ama biliyorum. 286 00:22:45,445 --> 00:22:46,926 -Ah güzel. 287 00:22:48,847 --> 00:22:52,448 -Bu grup neyden yapılmış? Kaç çeşit? 288 00:22:52,609 --> 00:22:55,730 Bizi yapabilirsin detaylı bir portre mi? 289 00:22:55,890 --> 00:22:57,510 -Zor. 290 00:22:57,771 --> 00:22:58,972 -Ne için ? 291 00:22:59,652 --> 00:23:03,174 - Türlerin ilginç bir karışımı. Asla aynısı değil. 292 00:23:04,694 --> 00:23:07,150 Hayal et merkezi bir çekirdek, 293 00:23:07,375 --> 00:23:10,457 uydular ile, etrafında dönen bir şey. 294 00:23:11,337 --> 00:23:13,218 - Merkezi çekirdek mi? 295 00:23:15,459 --> 00:23:19,341 -Merkezi çekirdek, La Plaine'den olanlar, 296 00:23:20,620 --> 00:23:23,703 Benassard için çalışıyorlar. -Bu nedir ? 297 00:23:23,863 --> 00:23:25,504 -Napo Benassard. 298 00:23:25,784 --> 00:23:27,705 Kamyonunu onlara kiralıyor. 299 00:23:27,985 --> 00:23:30,867 Onlardan iki kat fazla kazanıyor ıslanmadan. 300 00:23:31,147 --> 00:23:34,228 Ama aslında yapmıyor grubun bir parçası. 301 00:23:34,508 --> 00:23:37,590 -Çete nedir? Kaç tane var? 302 00:23:37,870 --> 00:23:38,710 -6 veya 7. 303 00:23:39,710 --> 00:23:42,872 İlk önce Abel Maresco var... -Gerek yok, onu tanıyoruz. 304 00:23:43,192 --> 00:23:44,153 Diğerleri. 305 00:23:44,433 --> 00:23:47,474 -Tony. Gerçek adıyla, Chantoiseau Antoine. 306 00:23:47,755 --> 00:23:51,156 Maresco'nun arkadaşı. Hala birlikteler. 307 00:23:51,436 --> 00:23:55,398 Eski boksör. Üç mahkumiyet, kavgalar ve pezevenklik için. 308 00:23:55,518 --> 00:23:58,480 Karısını terk etti ve 3 çocuğu, 309 00:23:58,720 --> 00:24:01,681 kancalarda yaşamak eski bir gaftan. 310 00:24:01,961 --> 00:24:04,963 Küçük bir hain, kapsamı olmayan. 311 00:24:05,923 --> 00:24:08,965 Serafino O, kime P'tit Lu diyorlar. 312 00:24:09,850 --> 00:24:11,286 Durum biraz daha ciddi. 313 00:24:11,486 --> 00:24:14,287 O sert bir adamdır. dar görüşlü, okuma yazma bilmeyen. 314 00:24:14,447 --> 00:24:17,649 7 yaşındaydı babasının giyotinle idam edildiği dönem. 315 00:24:17,969 --> 00:24:21,451 X kez hapse girdi. Son cezasını çekti 316 00:24:21,651 --> 00:24:24,212 Clairvaux'da, bir polis katiliyle. 317 00:24:24,412 --> 00:24:27,253 -Aferin, hapishane yönetimi. 318 00:24:27,614 --> 00:24:31,896 - Bir gün bunu yapacağından şüpheleniyorum. valeye tekme attı, 319 00:24:32,560 --> 00:24:35,457 bir kamyonu desteklemek, altında bir adam vardı. 320 00:24:35,857 --> 00:24:38,580 Hiçbir zaman buna dair kanıtım olmadı. 321 00:24:38,379 --> 00:24:40,540 -İşte 3. Devam edin. 322 00:24:40,700 --> 00:24:43,381 -Jean-Marie Patinet, dedi Jean-Jean. 323 00:24:43,581 --> 00:24:46,422 Serafino'nun lanetli ruhu. Onun pilot balığı. 324 00:24:46,703 --> 00:24:51,265 Her zaman diğerini yapması için zorlar saçmalık. O kesinlikle 325 00:24:51,665 --> 00:24:54,586 darbenin kışkırtıcısı ayağını krikoda. 326 00:24:54,746 --> 00:24:58,188 Onlara hiçbir şey getirmedi bunu aptallıktan yaptılar. 327 00:24:58,348 --> 00:25:01,470 -O da fena değil. -Kötü, evet. 328 00:25:01,670 --> 00:25:03,350 Ama fena değil. 329 00:25:03,551 --> 00:25:06,912 Bunu sana nasıl açıklayabilirim? Bu onu eğlendiriyor. 330 00:25:07,472 --> 00:25:10,234 Eğer şunu söyleyebilirsek, o masum bir adamdır. 331 00:25:11,740 --> 00:25:12,515 -Diğerleri mi? 332 00:25:13,275 --> 00:25:16,837 - Hala Loranger Guy var. En gençleri, 24 yaşında. 333 00:25:17,117 --> 00:25:19,718 O bir öğrenci. Sonunda öyleydi. 334 00:25:19,958 --> 00:25:23,560 Saïdani kafede takıldı. iyi sözü ekmek için, 335 00:25:23,680 --> 00:25:27,202 ama kısırlıkla karşı karşıyayım yerden orada kaldı. 336 00:25:27,562 --> 00:25:30,683 Ve sonuncusu oğul annesi Saidani'nin, 337 00:25:30,883 --> 00:25:32,724 kafenin sahibi. 338 00:25:33,400 --> 00:25:35,486 Robert. Annesiyle birlikte yaşıyor. 339 00:25:35,646 --> 00:25:39,167 Zamanını paketlemeyle geçiriyor balodaki kızlar, 340 00:25:39,327 --> 00:25:42,929 ya da deli gibi sür Annesinin satın aldığı arabalar. 341 00:25:43,890 --> 00:25:47,211 Yakışıklı adam ve puroda hiçbir şey yok. Her zaman Dromedary ile doldurulmuş. 342 00:25:47,491 --> 00:25:50,293 -Deve? -O benim muhbirim. 343 00:25:50,533 --> 00:25:52,814 Cyriaque Arnaïs. Güzel bir parça. 344 00:25:53,174 --> 00:25:56,496 Birçok kadın çalışıyor onun için Pigalle'de. 345 00:25:56,616 --> 00:25:59,617 Ama bütün gün ortalıkta dolaşıyor onlarla. 346 00:25:59,937 --> 00:26:01,180 Hepsi bu. 347 00:26:02,180 --> 00:26:03,459 - Harika takım. 348 00:26:04,259 --> 00:26:05,420 -Fena değil. 349 00:26:05,940 --> 00:26:08,781 İşte 6 yetenekli adam bir hamle yapmak için. 350 00:26:09,942 --> 00:26:13,384 -Darbenin büyüklüğüne bağlıdır. - Bir soygun. 351 00:26:15,264 --> 00:26:18,260 -Onları kötü görüyorum içine gir. 352 00:26:18,186 --> 00:26:21,948 -Bankaya saldırmayacaklar Fransa'dan. Biraz bekletme. 353 00:26:22,628 --> 00:26:26,670 -Onlar küçük kafalardır. -Kim büyüyebilir? 354 00:26:28,710 --> 00:26:31,712 Bütün bu cezasız saldırılarla Gazetelerin birinci sayfasında, 355 00:26:31,912 --> 00:26:35,314 bir gün mutlaka kendilerine şunu söyleyeceklerdir: "Neden biz?" 356 00:26:36,740 --> 00:26:38,395 -Açıkça. -Yani o kadar 357 00:26:38,716 --> 00:26:40,196 o gün orada ol. 358 00:26:40,917 --> 00:26:44,358 Eğer hiç orada olmazsak, 20.000 yıl daha dayanabilir. 359 00:26:44,598 --> 00:26:47,240 -Elbette. -Onları öldürmek istemiyorum. 360 00:26:47,480 --> 00:26:50,801 Sadece apaçık bir suç işle, çok az riskle. 361 00:26:51,100 --> 00:26:54,283 Seni düşündürebilir onları taklit etmek isteyenler. 362 00:26:54,563 --> 00:26:57,284 -Rolüm ne olurdu? -Çok basit. 363 00:26:58,445 --> 00:26:59,605 Kurmak 364 00:26:59,886 --> 00:27:01,887 güvenlik veri sayfaları, 365 00:27:02,247 --> 00:27:04,688 monitör eylemleri ve jestleri, 366 00:27:05,800 --> 00:27:07,529 aracılığıyla Dromedary'nin. 367 00:27:07,769 --> 00:27:09,850 Ve bizi bilgilendirin. 368 00:27:11,510 --> 00:27:12,572 -İşte buradasın, Edmond. 369 00:27:16,774 --> 00:27:19,175 Afedersiniz seni rahatsız ettiğim için. 370 00:27:19,335 --> 00:27:21,856 Bu bir fırsattı birbirimizi tekrar görmek için. 371 00:27:22,576 --> 00:27:24,937 -Ve eğer onlar karar veremiyor musun? 372 00:27:25,980 --> 00:27:29,190 Çünkü büyük projeler Öyle olduklarından hiç şüphem yok 373 00:27:30,220 --> 00:27:33,610 ama belki de değil onlara çok fazla güvenmek. 374 00:27:33,381 --> 00:27:37,630 -Eğer karar vermezlerse, bu konuda endişelenmemize gerek kalmayacak. 375 00:27:37,263 --> 00:27:39,640 -Güle güle Jean. 376 00:27:39,224 --> 00:27:41,225 Hoşçakal. -Güle güle. 377 00:27:50,590 --> 00:27:53,710 -Bu doğru. -Ne efendim? 378 00:27:53,711 --> 00:27:56,632 -Eğer karar vermezlerse, sürebilir... 379 00:27:56,833 --> 00:27:59,714 -Ne kadar bir hedefleri olmayacak. 380 00:28:00,875 --> 00:28:03,916 Onlara yardım etmek bizim elimizde Bu hedefi bulmak için. 381 00:28:05,237 --> 00:28:06,277 -Onlara yardım etmek mi? 382 00:28:07,798 --> 00:28:10,359 Dikkatli ol Max. -Evet dikkatli ol. 383 00:28:10,479 --> 00:28:12,640 Biliyorum, kolay değil. 384 00:28:12,760 --> 00:28:16,362 Çünkü soru yok Abel'ı ya da bu çeteyi tekrar gördüğümü. 385 00:28:17,843 --> 00:28:19,563 Varış hariç. 386 00:28:22,165 --> 00:28:25,686 -Ama o zaman nasıl sayacaksın? alıyor musun? 387 00:28:30,208 --> 00:28:31,689 -Bilmiyorum. 388 00:29:09,347 --> 00:29:11,108 -Hazırlıyorum Not. 389 00:29:11,348 --> 00:29:12,348 -Maria. 390 00:29:15,150 --> 00:29:17,831 -Günaydın. -Arabayı kullanıyor musun? 391 00:29:18,151 --> 00:29:20,112 -Hayır, istiyor musun? -Evet. 392 00:29:21,593 --> 00:29:24,154 -Seni nadiren görüyoruz. şu anda. 393 00:29:24,274 --> 00:29:25,915 -Eve geç geliyorum. 394 00:29:26,235 --> 00:29:29,516 -Al, çekin. Dün Lyon'a gittim. 395 00:29:29,797 --> 00:29:32,478 -Ah iyi mi? -Onları nereye koymuş olabilirim? 396 00:29:33,558 --> 00:29:36,760 Cécile bir çocuk bekliyor. Muhtemelen Noel için. 397 00:29:37,400 --> 00:29:38,161 -Bu onlara 398 00:29:38,481 --> 00:29:40,802 5 yapacak. -Mutlular. 399 00:29:41,820 --> 00:29:44,844 Hasat iyiydi. En iyisi babanın 20 yıllık şarabı. 400 00:29:45,840 --> 00:29:48,806 Sana bir çek daha gönderecek. hesapları yaptıktan hemen sonra. 401 00:29:49,886 --> 00:29:52,287 Ona yazmalısın. -Evet. 402 00:30:49,955 --> 00:30:52,876 Yanlarında kızlar da var. -Dört. 403 00:30:53,956 --> 00:30:56,678 Ida, Nicole, Jeannette ve Lily. 404 00:30:57,278 --> 00:30:58,599 -Onlar ne yapıyor? 405 00:30:58,959 --> 00:31:00,400 - Kaldırım. 406 00:31:00,880 --> 00:31:03,121 Sen istiyorsun bilgi? 407 00:31:03,841 --> 00:31:06,763 -Abel Maresco'yla olan. -Zambak. 408 00:31:07,803 --> 00:31:09,564 O bir Alman. 409 00:31:11,850 --> 00:31:14,126 Julia Anna Ackermann. 41 yılında Hamburg'da doğdu. 410 00:31:14,446 --> 00:31:16,567 8 çocuklu aile. 411 00:31:17,448 --> 00:31:20,969 3 yıl önce geldi. Abel'la birlikte yaşıyor. 412 00:31:21,369 --> 00:31:24,171 Ama çalışıyor özellikle Etoile'de. 413 00:31:24,331 --> 00:31:27,612 O başladı 59'da Münih'te fahişelik yaptı. 414 00:31:27,773 --> 00:31:30,334 Onu 61'de Trier'de buluyoruz. 415 00:31:30,454 --> 00:31:33,735 bir erkekle bu da onu uyuşturucu almaya zorluyor. 416 00:31:33,935 --> 00:31:37,417 65'te intihara teşebbüs etti. Hastaneden ayrılırken, 417 00:31:37,657 --> 00:31:40,819 Abel'la tanışır, sözleşmesinin sonunda lejyoner. 418 00:31:40,979 --> 00:31:44,580 Ama Lily ayrılamaz. Koruyucu hapisteydi 419 00:31:44,741 --> 00:31:48,462 ama arkadaşları onu izliyor. Abel onlardan biriyle kavga ediyor. 420 00:31:48,662 --> 00:31:50,943 Almanya'dan kaçıyorlar 421 00:31:51,184 --> 00:31:54,945 ve buraya varırlar. O zamandan beri, Nanterre, Lily'nin ülkesi. 422 00:31:55,306 --> 00:31:58,147 Onun gelişiyle, Harika değildi. 423 00:31:58,347 --> 00:32:01,548 Ama o biri oldu en azından bir şey. 424 00:32:01,949 --> 00:32:05,390 İyileşti dedi kaldırımda yürümek. 425 00:32:05,670 --> 00:32:09,792 Buna izin veriyor ama yapmıyor Açıkçası ondan para almıyor. 426 00:32:10,113 --> 00:32:14,114 Nanterre çirkin olabilir ama gördüğü onca şeyden sonra... 427 00:32:14,315 --> 00:32:17,116 Ve Saïdani kafede, kendini özgür hissediyor. 428 00:32:17,396 --> 00:32:20,638 Belki haydutlardır ama saygı duyuyorlar. 429 00:32:20,958 --> 00:32:23,479 Buna alışkın değildi. 430 00:32:23,639 --> 00:32:27,410 Bunların ortasında, o biraz kraliçeye benziyor. 431 00:34:22,415 --> 00:34:24,376 -Sana borçlu muyum? -2,000. 432 00:34:24,616 --> 00:34:26,577 -İşte bu kadar, teşekkürler. -TEŞEKKÜRLER. 433 00:34:32,780 --> 00:34:35,621 -Ne kadar istiyorsun? -Mümkün olduğunca. 434 00:34:35,862 --> 00:34:39,383 -Mümkün olan en fazla ne kadar? -Sınır yok. 435 00:34:40,640 --> 00:34:43,185 İstersen bir milyon. Minimum sayı 10'dur. 436 00:34:53,350 --> 00:34:54,390 Teşekkür ederim. 437 00:35:01,954 --> 00:35:04,115 -Hayır buna değmez. 438 00:35:04,715 --> 00:35:05,796 -Ne ? 439 00:35:06,116 --> 00:35:08,117 -Seni soymak için. 440 00:35:10,638 --> 00:35:12,639 -Sevişmiyor muyuz? 441 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 -HAYIR. 442 00:35:19,682 --> 00:35:22,430 -Peki ne yapacağız? -Hiç bir şey. 443 00:35:26,526 --> 00:35:28,326 Biraz vakit geçiriyoruz. 444 00:35:31,568 --> 00:35:33,409 -Bir şeyin var mı? 445 00:35:33,689 --> 00:35:35,290 -Hayır, neden? 446 00:35:38,131 --> 00:35:39,772 -Bilmiyorum... 447 00:35:45,254 --> 00:35:46,815 Bir şey yapıyor muyuz? 448 00:35:47,175 --> 00:35:50,417 -Kağıt oynamayı severim. ama zamanım yok. 449 00:35:52,698 --> 00:35:54,499 -Neden yukarı çıktın? 450 00:35:56,340 --> 00:35:58,461 -Seni güzel buldum. 451 00:36:00,610 --> 00:36:02,863 -Hiç arkadaşın yok kart oynamak için mi? 452 00:36:03,223 --> 00:36:04,303 -Eğer. 453 00:36:05,224 --> 00:36:06,505 Çok fazla. 454 00:36:08,650 --> 00:36:09,226 -Hm. 455 00:36:15,189 --> 00:36:16,509 Ama... -Hmm? 456 00:36:17,270 --> 00:36:18,550 -Hayır, hiçbir şey. 457 00:36:19,311 --> 00:36:20,391 -Ne ? 458 00:36:22,392 --> 00:36:24,353 - Hiç uyudun mu? 459 00:36:28,435 --> 00:36:30,556 -Kızlarla asla 460 00:36:30,876 --> 00:36:32,117 ben ödüyorum. 461 00:36:36,999 --> 00:36:40,361 Hiç kimseyle takılmadın hiçbir şey yapmadan mı? 462 00:36:40,481 --> 00:36:41,481 -Nadiren. 463 00:36:41,841 --> 00:36:43,282 Evet, oluyor. 464 00:36:44,162 --> 00:36:46,283 Bir zamanlar bir gazeteci. 465 00:36:52,726 --> 00:36:54,687 -Adınız ne ? 466 00:36:55,248 --> 00:36:56,688 -Zambak. 467 00:37:01,130 --> 00:37:03,910 Nakit dolusun, sen. 468 00:37:04,120 --> 00:37:06,653 30.000 top, sadece oturmak için. 469 00:37:06,893 --> 00:37:08,774 -Bu seni rahatsız ediyor mu? -HAYIR. 470 00:37:14,817 --> 00:37:16,978 Peki ya sen, adın? 471 00:37:19,299 --> 00:37:20,620 -Felix. 472 00:37:25,262 --> 00:37:27,983 -Peki hayatta ne yapar? Felix mi? 473 00:37:28,944 --> 00:37:29,864 -Tahmin etmek. 474 00:37:31,185 --> 00:37:34,386 -Bilmiyorum. Gazeteci ? 475 00:37:36,267 --> 00:37:37,548 Doktor mu? 476 00:37:37,868 --> 00:37:39,188 Avukat ? 477 00:37:40,429 --> 00:37:41,670 Kremalı mı? 478 00:37:44,511 --> 00:37:47,352 Hiçbir şey yapmak istemiyorsun, emin misin? -Evet. 479 00:37:48,633 --> 00:37:51,754 -Fikrini değiştirmeyeceksin değil mi? Bana yardım mı ediyorsun? 480 00:37:54,476 --> 00:37:56,797 Kuyumcu mu? 481 00:37:57,317 --> 00:37:58,357 -HAYIR. 482 00:37:58,958 --> 00:38:00,599 -Polis? Gülüyor. 483 00:38:01,790 --> 00:38:02,760 Bilmiyorum, ben. 484 00:38:03,680 --> 00:38:06,481 Milletvekili mi? Bankacı mı? 485 00:38:06,882 --> 00:38:09,243 -Bu yüzden. -Ah? Bankacı mısın? 486 00:38:09,523 --> 00:38:11,604 -Evet. -O halde zenginsin. 487 00:38:11,764 --> 00:38:13,245 -Yeterli. 488 00:38:14,885 --> 00:38:15,846 -İYİ. 489 00:38:20,528 --> 00:38:23,329 -Güneşin var bütün sabah. 490 00:38:23,449 --> 00:38:26,491 -Bayan. Cramer orada yaşamıyor yılda sadece 3 ay. 491 00:38:26,651 --> 00:38:30,573 Kızıyla birlikte İsviçre'de yaşıyor. Zevkle döşedi. 492 00:38:30,933 --> 00:38:32,414 Pahalı değil 493 00:38:32,574 --> 00:38:36,295 ne olduğu için. Son olarak, her şeyin pahalı olduğunu söyleyeceksin bana. 494 00:38:37,576 --> 00:38:38,977 Bu yüzden. Bağışlamak. 495 00:38:41,138 --> 00:38:42,338 Mutfak. 496 00:38:50,220 --> 00:38:52,703 Ve sende yok asla gürültü olmaz. 497 00:39:02,708 --> 00:39:06,300 Banyo. Sağda bir doktor var. 498 00:39:06,590 --> 00:39:10,952 Özellikle rahatsız edilmeyeceksiniz burada çift kişilik bir dolap var. 499 00:40:04,857 --> 00:40:07,659 -Burası güzel. -Hiçbir şeyi abartmayalım. 500 00:40:08,219 --> 00:40:09,619 Durulmak. 501 00:40:11,859 --> 00:40:13,339 İçmek ister misin? 502 00:40:13,499 --> 00:40:17,600 Şarap mı, viski mi, şampanya mı? -Kırmızı şarap. 503 00:40:24,580 --> 00:40:25,860 Çok hoş. 504 00:40:28,380 --> 00:40:30,540 Yaşadığın yer burası mı? 505 00:40:30,820 --> 00:40:33,941 -Hayır, ara sıra gelirim. sakin olmak. 506 00:40:34,181 --> 00:40:35,421 -Kızlarla. 507 00:40:36,581 --> 00:40:37,741 -HAYIR. 508 00:40:41,501 --> 00:40:43,341 -Bankanız nerede? 509 00:40:44,141 --> 00:40:46,422 -Rue d'Argonne, La Villette'de. 510 00:40:48,182 --> 00:40:50,982 Hesap açmak ister misiniz? -Belki. 511 00:40:51,102 --> 00:40:52,982 hakkım yok mu? 512 00:40:53,702 --> 00:40:54,822 -Eğer. 513 00:40:55,220 --> 00:40:57,742 değil büyük bir banka, biliyorsun. 514 00:40:59,142 --> 00:41:02,863 Küçük bir mahalle ajansı. -Orada hiç para yok mu? 515 00:41:03,230 --> 00:41:05,230 -Eğer. Bazen çok fazla. 516 00:41:05,903 --> 00:41:09,143 La Villette'de şöyle düşünüyorsunuz: dübellerle birlikte. 517 00:41:09,303 --> 00:41:11,703 -Ne? - Halhallar. 518 00:41:11,823 --> 00:41:15,630 Satış yapan adamlar toptan et. 519 00:41:24,304 --> 00:41:25,584 Kendine yardım et. 520 00:41:26,664 --> 00:41:28,640 Para orada. 521 00:41:29,664 --> 00:41:31,145 Devam et, al. 522 00:41:39,985 --> 00:41:41,505 Ne istersen. 523 00:41:56,346 --> 00:41:57,626 -Yapabilir miyim? 524 00:41:59,666 --> 00:42:00,826 -Evet. 525 00:42:19,908 --> 00:42:22,828 Banyo yapabilir miyim? -Evdesin. 526 00:42:57,790 --> 00:42:58,710 -Hey ! 527 00:42:59,510 --> 00:43:01,671 -İyi misin? -Ah, evet. 528 00:43:01,831 --> 00:43:04,791 yaşamak isterim küvette. 529 00:43:05,310 --> 00:43:06,751 Ah, gayet iyi biliyordum. 530 00:43:07,310 --> 00:43:07,991 -Ne ? 531 00:43:08,231 --> 00:43:11,991 -Sevişmiyoruz ama var başka bir şey: sen bir manyaksın. 532 00:43:12,311 --> 00:43:13,911 -Hayır fotoğrafçı. 533 00:43:15,191 --> 00:43:16,431 Tekrar ayağa kalkın. 534 00:43:16,592 --> 00:43:20,592 Hayır. İşte, işte böyle. Kendini yıka. Orada değilmişim gibi davran. 535 00:43:20,832 --> 00:43:22,472 -Bundan hoşlanmadım. 536 00:43:22,632 --> 00:43:25,320 -sadece istiyorum kafa. 537 00:43:26,992 --> 00:43:29,792 Artık gülümsemeyin. Hayır, artık gülümseme. 538 00:43:30,720 --> 00:43:32,553 Benimle konuş. -Kolay değil! 539 00:43:36,153 --> 00:43:39,793 Eğer 100.000 alsaydım, masada olsaydın bana ne söylerdin? 540 00:43:40,513 --> 00:43:42,673 -Denemek zorundaydım. Beklemek. 541 00:43:44,833 --> 00:43:47,340 Kenara otur. 542 00:43:54,274 --> 00:43:55,674 -Fena değil. 543 00:43:56,234 --> 00:43:57,954 - Aşağıya bak. 544 00:43:59,754 --> 00:44:01,740 Açık. 545 00:44:02,155 --> 00:44:04,195 Güzel gözler. Suda. 546 00:44:06,395 --> 00:44:08,155 Bir şey söylemek. 547 00:44:09,115 --> 00:44:12,635 -Zengin olmak güzel. -Eğer biri aksini söylüyorsa, 548 00:44:12,955 --> 00:44:14,475 sen onu bana sun. 549 00:44:16,275 --> 00:44:19,156 -Ah, para! Para! Para! 550 00:44:21,716 --> 00:44:25,796 -Para, en çok sen kazanmalısın mümkün. Sen de kazandın. 551 00:44:27,360 --> 00:44:28,636 -Aynı değil. 552 00:44:28,916 --> 00:44:30,156 -Eğer. 553 00:44:31,316 --> 00:44:34,877 Olmayan şey yaşamak yanında, bir tane olmadan. 554 00:44:35,370 --> 00:44:36,957 Saçma sapan bahanelerle. 555 00:44:38,770 --> 00:44:40,517 Ve 40 yaşına ulaşmak, bir kuruş olmadan. 556 00:44:42,917 --> 00:44:44,917 -Şans da var. 557 00:44:45,637 --> 00:44:48,158 -Şans, kendin yap. 558 00:44:48,438 --> 00:44:51,998 Şanssız olan, çünkü o bunu istemiyor. 559 00:44:52,678 --> 00:44:55,798 O bir aptal. Elbette, yine de. 560 00:44:56,380 --> 00:44:59,758 Ama bu iyi bir bahane. tembellik için şans, 561 00:44:59,918 --> 00:45:02,439 bunlar için riskten korkanlar. 562 00:45:03,759 --> 00:45:05,159 Sizce de öyle değil mi? 563 00:45:06,239 --> 00:45:07,279 -Eğer. 564 00:45:13,239 --> 00:45:14,599 -Nerede yaşıyorsun? 565 00:45:14,879 --> 00:45:16,279 -Nanterre'de. 566 00:45:17,560 --> 00:45:18,920 -Yalnız ? -HAYIR. 567 00:45:20,680 --> 00:45:22,600 -Arkadaşın var mı? -Evet. 568 00:45:22,840 --> 00:45:24,920 -Ne yapıyor? 569 00:45:25,280 --> 00:45:27,800 -Yaşıyor. -Onun için mi çalışıyorsun? 570 00:45:28,520 --> 00:45:31,200 -Mümkün değil, Ben bağımsızım. 571 00:45:32,241 --> 00:45:35,281 - Paranla ne yapıyorsun? -Harcadım. 572 00:45:35,441 --> 00:45:36,641 Bayıldım. 573 00:45:38,561 --> 00:45:40,601 Bazen, Birazını kenara koydum. 574 00:45:41,161 --> 00:45:42,361 Bankada. 575 00:45:42,761 --> 00:45:44,161 -Haklısın. 576 00:45:47,642 --> 00:45:48,802 Oynayalım mı? 577 00:45:49,282 --> 00:45:50,402 -Ne için? 578 00:45:50,922 --> 00:45:52,762 -Poker, cin... -Cinle. 579 00:45:53,122 --> 00:45:55,922 Giyiniyorum. Önemli olan ne kadar? 580 00:45:56,820 --> 00:45:57,562 -1 frank. 581 00:45:57,722 --> 00:46:02,443 -Bir dahaki sefere sen al banyo yap ve senin fotoğrafını çekeceğim! 582 00:46:14,443 --> 00:46:15,523 Şampanya! 583 00:47:18,968 --> 00:47:20,768 Çok komik. 584 00:47:21,408 --> 00:47:22,848 Öyle görünüyor ki... 585 00:47:23,768 --> 00:47:26,448 Bununla ne yapacaksın? - Sat onları. 586 00:47:26,928 --> 00:47:28,528 Çok çok pahalı. 587 00:47:29,248 --> 00:47:30,688 5 elmas. 588 00:47:31,728 --> 00:47:33,729 -5 elmas... 589 00:47:33,849 --> 00:47:37,729 -Sana cin oynamayı kim öğretti? -İlişkiler dostum. 590 00:47:39,490 --> 00:47:40,729 3'e iniyorum. 591 00:47:41,529 --> 00:47:42,609 İşte buyurun. 592 00:47:43,369 --> 00:47:45,569 -Çok iyi -Ne kadarın var? 593 00:47:46,569 --> 00:47:47,810 -Maksimum. 594 00:47:49,170 --> 00:47:52,330 -İki as. 30, 40, 50, 58. Eksi 3.55. 595 00:47:52,490 --> 00:47:54,690 Maça olarak, bu 110. -110. 596 00:47:54,970 --> 00:47:56,770 -Bu çok iyi. 597 00:48:27,572 --> 00:48:30,120 Evli misin? Çocuklarınız var mı? 598 00:48:30,812 --> 00:48:32,732 -Boşanmış, çocuğu yok. 599 00:48:35,130 --> 00:48:36,173 -Bir fayans. 600 00:48:37,530 --> 00:48:39,773 O zaman hiçbir şeyin yok mu? Bankanız hariç. 601 00:48:40,933 --> 00:48:42,413 -Evet. 602 00:48:44,693 --> 00:48:45,893 -Bencil bir insan. 603 00:48:47,130 --> 00:48:48,614 Bencil olan Felix. 604 00:48:49,374 --> 00:48:50,814 -Evet. 605 00:48:55,454 --> 00:48:56,894 Bunu alır mısın? 606 00:48:57,254 --> 00:48:59,654 -Sadece seni rahatsız etmek için. 607 00:49:00,734 --> 00:49:03,655 -Çok iyi fikir. Harika cin. -Piç! 608 00:49:04,815 --> 00:49:06,175 Kusura bakmayın. 609 00:49:07,950 --> 00:49:08,855 -Önemi yok. 610 00:49:09,950 --> 00:49:10,175 -Sünger! 611 00:49:10,455 --> 00:49:13,815 Her eğlendiğimde, Aptalca şeyler yapıyorum. 612 00:49:19,216 --> 00:49:20,976 Tamam, burada sorun yok. 613 00:49:21,256 --> 00:49:22,856 Biraz halının üzerinde. 614 00:49:23,296 --> 00:49:25,160 -Önemi yok. 615 00:49:26,336 --> 00:49:28,856 -Artık oynuyor muyuz? -Nasıl istersen. 616 00:49:31,696 --> 00:49:33,737 -Sen bir erkeksin harika. 617 00:49:34,657 --> 00:49:36,970 Karın 618 00:49:36,377 --> 00:49:39,970 kendine üzülmüyor musun? -Bilmiyorum. 619 00:49:40,137 --> 00:49:41,857 Çok komik! 620 00:49:42,297 --> 00:49:44,570 -Ne ? -Hiç bir şey. 621 00:49:44,457 --> 00:49:46,417 Edindiği bir arkadaş 622 00:49:46,777 --> 00:49:48,570 hırsızlık yapmak. 623 00:49:52,180 --> 00:49:54,818 -Seni güldürür, ve bu senin erkek arkadaşın mı? 624 00:49:54,978 --> 00:49:56,978 -O değil, bankası. 625 00:49:57,458 --> 00:49:58,698 40 milyon. 626 00:49:58,818 --> 00:50:02,658 Bazı adamlar geliyor. 2 dakika sonra kutu gitti. 627 00:50:03,659 --> 00:50:06,699 -Peki polis? -Ne yapmasını istiyorsun? 628 00:50:06,979 --> 00:50:09,819 O tutamaz tüm bankalar. 629 00:50:11,419 --> 00:50:13,339 - Hiç korktun mu? 630 00:50:15,539 --> 00:50:17,619 -Şövalyelerin günü. 631 00:50:19,740 --> 00:50:22,780 -Sık sık mı? -Ayda bir veya iki kez. 632 00:50:24,660 --> 00:50:27,340 -Erkek arkadaşın yapmalı komik bir yüz. 633 00:50:28,420 --> 00:50:32,460 -Umurunda değil, emin. -Yani herkesin umrunda değil mi? 634 00:50:37,941 --> 00:50:41,861 -Neden Nanterre'de kalıyorsun? -Nanterre'de mutluyum. 635 00:50:43,781 --> 00:50:46,101 -Daha iyisini bulabilirsin. 636 00:50:46,261 --> 00:50:47,981 -Hayır, iyiyim. 637 00:50:52,382 --> 00:50:54,822 Oraya, daha uzağa park ettim. 638 00:50:55,620 --> 00:50:56,662 İşte buradayım. 639 00:51:02,302 --> 00:51:04,623 -Seni görmüyorum gelecek hafta. 640 00:51:04,943 --> 00:51:07,743 -Artık beni sevmiyor musun? -New York'a gidiyorum. 641 00:51:08,230 --> 00:51:09,583 -New York ?! -Evet. 642 00:51:10,183 --> 00:51:12,703 sana sinyal veriyorum dönüş yolunda. 643 00:51:17,143 --> 00:51:20,240 -Normal olup olmadığını merak ediyorum. -Normal mi? 644 00:51:22,144 --> 00:51:23,624 -Eminim 645 00:51:23,984 --> 00:51:25,864 sen bir erkek misin? 646 00:51:53,746 --> 00:51:55,986 - Orada değiller. -Emin misin? 647 00:51:56,226 --> 00:51:58,906 -Robert'ı görürdük nöbet tutun. 648 00:52:00,746 --> 00:52:04,507 Kesinlikle yeniler Çimento fabrikasının yakınındaki inşaat alanı. 649 00:52:43,290 --> 00:52:45,429 Lily burada. Senin yerine geçiyorum. 650 00:52:52,300 --> 00:52:55,750 -Neredeyse sokuluyorduk. bu yüzden yer değiştirdik. 651 00:52:57,870 --> 00:52:59,590 -Abel, geliyor musun? 652 00:52:59,790 --> 00:53:01,230 -Evet geliyorum. 653 00:53:01,950 --> 00:53:04,271 bende sadece 5 dakika boyunca. 654 00:53:24,720 --> 00:53:26,472 -Ne kadar aptal bir oyun. öyle söyle! 655 00:53:26,792 --> 00:53:28,712 Tam çizmeler. 656 00:53:28,872 --> 00:53:30,512 -Ah, inek! 657 00:53:31,632 --> 00:53:34,320 -Neyin var? -Delinmiş. 658 00:53:34,833 --> 00:53:39,313 Hiçbir şey için. Tüm borçlu olduğum şeyle Napo'da bir daha hiçbir şeye dokunmayacağım 659 00:53:42,833 --> 00:53:45,913 -Hiçbir şey yapmıyorsun para kazanmak için. 660 00:53:46,793 --> 00:53:48,873 Ve sen benimkini reddediyorsun. 661 00:53:49,393 --> 00:53:51,994 -Düşmedim o zamana kadar. 662 00:53:52,554 --> 00:53:55,194 -O zaman git onu al nerede var. 663 00:53:55,394 --> 00:53:58,114 İnşaat alanlarınızda değil eski püskü. 664 00:53:59,594 --> 00:54:02,634 Bir gün gerekli olacak, bunu kafandan çıkar. 665 00:54:04,154 --> 00:54:06,750 -Bankalarda. 666 00:54:06,595 --> 00:54:08,675 - Bir bankaya saldır. 667 00:54:09,315 --> 00:54:11,155 -Komiksin, sen. 668 00:54:13,350 --> 00:54:16,635 -Komik değilim. Ve sen de komik değilsin. 669 00:54:18,995 --> 00:54:20,796 -Neler oluyor? 670 00:54:21,956 --> 00:54:24,836 -Yapamazsın böyle devam et. 671 00:54:25,516 --> 00:54:28,676 korkarım yapamam siz de devam edin. 672 00:54:30,316 --> 00:54:31,916 -Neye devam edelim? 673 00:54:33,236 --> 00:54:36,770 -Hayatımı geçirmek için istifa etmiş bir adamla, 674 00:54:36,357 --> 00:54:38,717 bir sebze gibi kaynayan. 675 00:54:40,357 --> 00:54:42,477 Para için değil. 676 00:54:42,757 --> 00:54:44,357 Bu senin için. 677 00:54:50,118 --> 00:54:52,118 -Beni güldürüyorsun. 678 00:54:52,358 --> 00:54:55,780 Kötü bir yöneticiniz varsa 679 00:54:55,398 --> 00:54:57,518 sende yok iyi dövüşler. 680 00:54:57,678 --> 00:55:00,478 -Yaşlı kadınınla, yediğinden eminsin. 681 00:55:00,638 --> 00:55:05,399 -Bedava değil bunların hepsi arkadaşım. Sağlamalıdır. 682 00:55:05,559 --> 00:55:08,479 -Zavallı Tony! -koymayacak 683 00:55:08,799 --> 00:55:11,679 ağlamak, değil mi? -HAYIR. Ama bazen 684 00:55:12,390 --> 00:55:15,390 Kendimi yine insanların arasında görüyorum. Ben ünlüydüm. 685 00:55:15,279 --> 00:55:18,119 Çok uzun değil ama bir sürü kız vardı. 686 00:55:18,399 --> 00:55:19,920 Ve burada sıkışıp kaldım, 687 00:55:20,320 --> 00:55:21,680 bir aptal gibi. 688 00:55:22,280 --> 00:55:24,760 -O, biz değiliz yarış arabaları. 689 00:55:25,400 --> 00:55:27,600 -Ne istiyorsun orada mı? 690 00:55:27,880 --> 00:55:29,360 -Abel gibi, 691 00:55:29,600 --> 00:55:33,480 bazen birden aklıma geliyor bir paket al ve git. 692 00:55:33,840 --> 00:55:35,441 -Nereye gitmek? 693 00:55:35,601 --> 00:55:38,601 -Brezilya'da, Venezuela'da, herhangi bir yerde. 694 00:55:39,161 --> 00:55:41,841 -Tek atış, nasıl yapılacağını bilmelisin. 695 00:55:42,681 --> 00:55:46,801 Büyük bir adam yenemez Boks bilmiyorsa boksördür. 696 00:55:47,441 --> 00:55:48,721 -Bu doğru. 697 00:55:50,162 --> 00:55:52,820 Her zaman değil. 698 00:55:52,882 --> 00:55:55,482 -Tony, kendini görüyorsun. bir soygunda mı? 699 00:55:55,642 --> 00:55:57,202 -Her akşam, 700 00:55:57,522 --> 00:55:59,482 sayfadayım, yaşlı kadınımla. 701 00:55:59,882 --> 00:56:03,322 Benim gördüğüm bu. -Neden rahatsız oluyorsun? 702 00:56:03,682 --> 00:56:07,403 Ona limonu bir şans ver, sonra ganimeti alıp kaçarsın. 703 00:56:07,563 --> 00:56:11,123 -O deli değil anne. Kasbah'ta nakit yok. 704 00:56:11,443 --> 00:56:13,683 Hepsi Crédit Lyonnais'te. 705 00:56:15,883 --> 00:56:17,563 -Gel bana yardım et! 706 00:56:17,723 --> 00:56:20,244 -Ayrıca sonsuza dek, o aptalla. 707 00:56:20,564 --> 00:56:23,444 -Hump, bu sana verecek renkler! 708 00:56:26,364 --> 00:56:28,404 -Fotoğrafları kaldırdınız mı? 709 00:56:29,440 --> 00:56:30,164 -Evet. 710 00:56:31,764 --> 00:56:34,164 Değişen duvarları seviyorum. 711 00:56:42,845 --> 00:56:45,285 -Kırık mı? -HAYIR. 712 00:56:54,166 --> 00:56:55,726 -Ya New York? 713 00:56:56,600 --> 00:56:58,926 -Ne, New York mu? -Güzel bir şehir mi? 714 00:57:01,600 --> 00:57:04,806 -Güzel şehir nedir? -Bilmiyorum sana soruyorum. 715 00:57:07,527 --> 00:57:11,927 -Çöp kutuları var, zenciler, polisler, 716 00:57:13,447 --> 00:57:15,127 sarı taksiler. 717 00:57:16,167 --> 00:57:17,407 Çok kirli. 718 00:57:18,407 --> 00:57:21,880 Fahişeler de. Her yerde olduğu gibi. 719 00:57:22,800 --> 00:57:24,208 -New York'a gitmeye gerek yok. 720 00:57:24,568 --> 00:57:26,488 -Ah hayır, gerek yok. 721 00:57:34,480 --> 00:57:36,890 -Ne kadar süre elinde olacak? 722 00:57:39,849 --> 00:57:41,890 -Evet. 723 00:57:46,649 --> 00:57:50,490 Sana içecek bir şeyler verirdim ama arkadaşlarım hepsini içti. 724 00:57:55,370 --> 00:57:57,130 -Neden buradayım? 725 00:58:02,210 --> 00:58:05,100 -Ha? -Neden buradayım? 726 00:58:06,331 --> 00:58:08,331 -Yalnız, sıkıldım. 727 00:58:09,771 --> 00:58:11,731 -Bu sana pahalıya patlıyor. 728 00:58:12,411 --> 00:58:15,211 -Güzel bir kadının varlığı paha biçilemez. 729 00:58:17,211 --> 00:58:19,251 - Sonuçta umurumda değil. 730 00:58:26,132 --> 00:58:30,452 -Hiç senin gibi bir adam görmedim. -Hiç dikkat etmedin. 731 00:58:32,732 --> 00:58:34,892 -Sen aynıydın karınla mı? 732 00:58:36,533 --> 00:58:38,653 -Hep mecburdum aynı olsun. 733 00:58:40,973 --> 00:58:43,173 -Uzun süre evli kaldınız mı? 734 00:58:44,653 --> 00:58:46,253 -Uzun sürmez. 735 00:58:48,613 --> 00:58:50,530 -Onu tekrar görüyor musun? 736 00:58:55,140 --> 00:58:57,214 Bu seni rahatsız ediyor sana bundan bahsettiğimi mi? 737 00:58:58,494 --> 00:59:00,940 -Faiz yok. 738 00:59:04,814 --> 00:59:08,215 -Eğer konuşmak bile istemiyorsan, neden burada kalıyorum? 739 00:59:09,215 --> 00:59:12,975 - Soracak bir şeyin yok çünkü Sana para ödüyorum. Bu senin işin. 740 00:59:19,895 --> 00:59:21,856 -Sen kötü bir adamsın. 741 00:59:22,376 --> 00:59:24,256 -Ne ? Bu doğru. 742 00:59:25,456 --> 00:59:26,936 Bu senin işin. 743 00:59:27,256 --> 00:59:31,960 -Dalış onarımını izlemek yok saatini kullanın veya fotoğraf çekin. 744 00:59:31,296 --> 00:59:35,456 Benim işim seninki kadar iyi özellikle de yapmanız gerektiği gibi. 745 00:59:36,577 --> 00:59:39,897 Ben bir fahişeyim ama sadece herkes için değil. 746 00:59:40,737 --> 00:59:43,817 Sadece vermen gerekecek paranızı başkalarına. 747 00:59:56,458 --> 00:59:57,618 -İyi akşamlar. 748 00:59:57,858 --> 00:59:58,898 -İyi akşamlar. 749 01:00:17,539 --> 01:00:19,939 -Neyin var? -Hiç bir şey. 750 01:00:24,580 --> 01:00:27,940 Sen diğerleriyle birlikte değil misin? -Kamyon bozuldu. 751 01:00:28,740 --> 01:00:31,140 -Hm, kamyon. 752 01:00:39,861 --> 01:00:41,861 -Yatağa gelecek misin? 753 01:00:59,182 --> 01:01:00,942 -Ne düşünüyorsun? 754 01:01:01,542 --> 01:01:03,220 -Hiç bir şey. 755 01:01:06,582 --> 01:01:07,742 Bütün bunlara. 756 01:01:10,982 --> 01:01:14,423 Bana söylediklerini düşündüm. geçen akşam. 757 01:01:14,743 --> 01:01:17,183 Hatta bunu başkalarına da anlattım. 758 01:01:18,783 --> 01:01:20,463 Sadece ne? 759 01:01:25,423 --> 01:01:26,543 Hım? 760 01:01:28,343 --> 01:01:31,424 Soygun yapmayacağız sokağa çıkan ilk adam. 761 01:01:42,744 --> 01:01:44,184 -Bir fikrim var. 762 01:01:45,784 --> 01:01:47,184 Bankacım. 763 01:01:47,505 --> 01:01:50,345 Bilirsin, bankacım. 764 01:01:50,585 --> 01:01:53,185 -Bankalar, Nerede olduklarını biliyorum. 765 01:01:54,265 --> 01:01:58,385 Bir bankaya saldırdığımızı görüyor musun? -Küçük bir ajans. 766 01:01:59,185 --> 01:02:03,225 La Villette'de. Para var ayda bir veya iki kez. 767 01:02:04,265 --> 01:02:05,306 -Çok fazla ? 768 01:02:06,226 --> 01:02:07,826 -Evet dedi. 769 01:02:08,666 --> 01:02:11,506 Bilmiyorum. Bazen 20, 30 milyon. 770 01:02:12,466 --> 01:02:16,666 Ayda bir veya iki kez mi? Ne zaman ? Hangi gün? Bunu biliyor musun? 771 01:02:31,947 --> 01:02:34,347 -Rue d'Argonne, 19'unda mı? 772 01:02:35,507 --> 01:02:38,507 Karar verildi mi? -Sadece bundan bahsediyorlar. 773 01:02:38,787 --> 01:02:42,680 -Bunu ne zaman yapmak istiyorlar? -Bilmiyorum. 774 01:02:42,308 --> 01:02:46,680 -Aptal olma. -Yemin ederim beni tanıyorsun. 775 01:02:46,228 --> 01:02:48,988 - Aynen Dromedary. Seni iyi tanıyorum. 776 01:02:49,148 --> 01:02:51,788 -sana söylüyorum ne duyuyorum. 777 01:02:51,908 --> 01:02:54,948 Bilmiyorlar soymak istediklerinde. 778 01:02:55,188 --> 01:02:57,629 Daha doğrusu, yapabildikleri zaman. 779 01:03:00,829 --> 01:03:03,229 -Onu tanıyorsun uzun süredir mi? 780 01:03:03,389 --> 01:03:05,229 -Max? 781 01:03:05,229 --> 01:03:07,909 10, 12 yaşındayım Sen gittikten hemen sonra. 782 01:03:08,690 --> 01:03:09,229 -11 yaşında. 783 01:03:09,389 --> 01:03:11,589 -Max, onu tanıyor olmalısın. 784 01:03:12,589 --> 01:03:15,110 O bir soruşturma hakimiydi. Lyon'da. 785 01:03:15,270 --> 01:03:18,630 Bir gün her şeyden vazgeçti. ve polis teşkilatına katıldı. 786 01:03:18,830 --> 01:03:22,390 - Fedakarlıktan zevki var mı? -Paranın onun için önemi yok. 787 01:03:22,510 --> 01:03:25,550 Ailenin üzüm bağları var. Mâconnais'de. 788 01:03:27,870 --> 01:03:29,110 -Yargıç. 789 01:03:30,830 --> 01:03:33,111 neden Vazgeçti mi? 790 01:03:33,231 --> 01:03:36,751 -Bir gün geri koymak zorunda kaldı başıboş bir alçak. 791 01:03:37,511 --> 01:03:41,151 Sanığın suçlu olduğunu biliyordu. -Ama kanıtı yoktu. 792 01:03:42,431 --> 01:03:43,831 Bu onu şok etti. 793 01:03:44,111 --> 01:03:46,310 -Dayanamadı. 794 01:03:47,231 --> 01:03:50,272 O zamandan beri takıntılı oldu suçüstü. 795 01:03:50,472 --> 01:03:51,592 -Evet. 796 01:03:54,512 --> 01:03:58,432 Sekreterin yok mu? -Genç bir adamla gitti. 797 01:03:58,672 --> 01:04:01,512 -Hey... -Hey, işte burada. 798 01:04:05,672 --> 01:04:07,673 -Ah. Günaydın. 799 01:04:07,913 --> 01:04:09,513 -Günaydın. -Maks. 800 01:04:11,473 --> 01:04:14,353 -BU YÜZDEN ? -Bir bankaya saldırmak istiyorlar. 801 01:04:15,273 --> 01:04:17,793 -Sana söylemiştim. -Tebrikler. 802 01:04:19,393 --> 01:04:20,833 -Nerede ve ne zaman? 803 01:04:21,113 --> 01:04:24,834 -La Villette'de bir ajans. Bazen para vardır. 804 01:04:27,794 --> 01:04:30,194 -Hangi gün? -Bilmiyorlar. 805 01:04:31,154 --> 01:04:33,594 -Biz değiliz çok gelişmiş. 806 01:04:33,834 --> 01:04:37,794 -Onlara hangi gün olduğunu söylemeyeceğiz para transferi var. 807 01:04:38,914 --> 01:04:40,234 -Açıkça. 808 01:04:40,394 --> 01:04:44,795 - Prensip olarak karar verilir. Kız adamı konuşturacak. 809 01:04:45,835 --> 01:04:49,195 -Hangi kız? Ne tür? -Bankacı bir müşteridir. 810 01:04:49,395 --> 01:04:51,195 -Zambak. -Ah, anlıyorum. 811 01:04:53,355 --> 01:04:55,435 Tamam, iyi bir başlangıç ​​oldu. 812 01:04:56,235 --> 01:04:58,715 -Bira mı Max? -Hayır, teşekkür ederim. 813 01:04:59,355 --> 01:05:02,116 -Güle güle Jean. Yolu biliyorum. 814 01:05:02,276 --> 01:05:05,516 -Gitmelerine izin verme ve beni haberdar et. 815 01:05:07,316 --> 01:05:08,436 Yakında görüşürüz. 816 01:05:21,370 --> 01:05:24,437 -Max, sensin. bankacı mı? 817 01:05:26,677 --> 01:05:27,797 -Benim. 818 01:05:35,278 --> 01:05:37,958 -Bu banka nasıl? -İdeal. 819 01:05:39,918 --> 01:05:42,438 Küçük sokaklar, kıvrılması kolaydır. 820 01:06:08,799 --> 01:06:10,120 -TEŞEKKÜRLER. 821 01:06:11,600 --> 01:06:15,120 -Gezginleri isterim. -Döviz bürosunda. 822 01:06:25,800 --> 01:06:29,641 -Küçük bir şey. Sayaçlı bir ajans. 823 01:06:29,801 --> 01:06:32,241 Ve bir cam kutu. 824 01:06:33,100 --> 01:06:37,100 Biraz sokak gibi Maurice Thorez, istasyonun yakınında. 825 01:06:37,321 --> 01:06:40,201 -Para var mı? - Adamların parası var 826 01:06:40,361 --> 01:06:42,801 kim satıyor toplu olarak et. 827 01:06:43,810 --> 01:06:45,962 -Kaç tane var? -Bilmiyorum. 3, 4. 828 01:06:46,242 --> 01:06:48,642 Tamam planı yapıyorum sokaklar. 829 01:06:49,242 --> 01:06:52,420 Orada bir yol ayrımımız var. Sokak orada. 830 01:06:52,362 --> 01:06:54,122 Ve buradaki şey. 831 01:06:56,202 --> 01:06:59,200 Geri dönüyoruz bir çeşit hava kilidi aracılığıyla. 832 01:06:59,722 --> 01:07:02,963 Sayaçlarınız var ve kasa orada. 833 01:07:03,123 --> 01:07:06,563 -Orada sokak yok. -Kapa çeneni, içerisi. 834 01:07:06,843 --> 01:07:07,763 -Evet evet. 835 01:07:08,300 --> 01:07:09,883 Bana zor gelmiyor. 836 01:07:10,163 --> 01:07:13,363 Arabada biri var diğerleri geri döner. 837 01:07:13,603 --> 01:07:17,203 Birini bırakmak zorunda kalacağım Kapının önünde nöbet tutmak için. 838 01:07:17,483 --> 01:07:20,804 Diyelim ki içindeyiz... -Ne diyeceğiz? 839 01:07:21,284 --> 01:07:25,124 - “Bu bir soygundur” diyorlar. Anlayacaklar, merak etme. 840 01:07:25,444 --> 01:07:27,204 -Görecekler şırıngalar. 841 01:07:27,604 --> 01:07:28,524 -Kapa çeneni, 842 01:07:28,924 --> 01:07:31,164 gelmiyorsun. -Kendi nedenlerim var. 843 01:07:31,404 --> 01:07:33,364 -Sen kırbaçla. -Tekrarlamak! 844 01:07:33,644 --> 01:07:35,524 -Kapa çeneni! 845 01:07:35,684 --> 01:07:38,485 Eğer başlarsan, Gitmesine izin verdim. 846 01:07:39,850 --> 01:07:40,525 -Sinirlenme. 847 01:07:41,605 --> 01:07:45,605 -Biletler için ihtiyacınız olacak denizciler gibi büyük bir çanta. 848 01:07:45,845 --> 01:07:47,365 -Ya şırıngalar? 849 01:07:47,725 --> 01:07:49,645 Biraz içer miyiz? -Çok minnettarım. 850 01:07:49,845 --> 01:07:53,205 Gösteriş için bile buna ihtiyacın var. -Brahim'e soracağız. 851 01:07:53,365 --> 01:07:55,726 -Ve eğer para bagajda mı? 852 01:07:56,600 --> 01:07:59,166 - Adamın onu açması gerekecek. -Ya istemiyorsa? 853 01:07:59,286 --> 01:08:00,766 -Kıçtan gelen darbe 854 01:08:01,460 --> 01:08:03,886 puro üzerinde, çabuk anlayacaktır. 855 01:08:04,686 --> 01:08:08,460 -Ve eğer işler ters giderse, ne yapıyoruz? 856 01:08:08,846 --> 01:08:10,166 -Nasıl yani ? 857 01:08:11,460 --> 01:08:13,927 -Kasiyer basarsa bir kapı zilinde. 858 01:08:14,247 --> 01:08:18,470 -Gazetede adamlar ateş ediyor. - Hareket ederlerse ateş etmek zorunda kalacak mısın? 859 01:08:18,207 --> 01:08:20,727 -Olmasa daha iyi olur. -La Garenne'li adamlar 860 01:08:21,247 --> 01:08:23,207 dolaptan kaçındı, çekerken. 861 01:08:23,487 --> 01:08:27,847 -Onlar aptal. Büyükler yapar kalabalığı çekmemek için. 862 01:08:28,567 --> 01:08:31,488 -Onları korkutmalısın. -Açıkça. 863 01:08:31,648 --> 01:08:34,128 Peki bu ne zaman olacak? 864 01:08:34,768 --> 01:08:37,368 -Şimdilik bu bilmiyoruz. 865 01:09:25,651 --> 01:09:26,931 -Felix mi? 866 01:10:57,560 --> 01:10:58,256 Buradayım. 867 01:11:01,416 --> 01:11:05,256 Artık beni görmek istemediğini biliyorum. Neyse geldim. 868 01:11:06,977 --> 01:11:09,577 Anahtarları gördüm Girdim. 869 01:11:12,970 --> 01:11:13,657 -İyi iş çıkardın. 870 01:11:49,990 --> 01:11:51,699 -Artık denemeyeceğim anlamak. 871 01:11:55,459 --> 01:11:57,539 -Anlaşılacak bir şey yok. 872 01:12:01,620 --> 01:12:04,200 -Birdenbire benden hoşlanmaya mı başladın? 873 01:12:04,300 --> 01:12:05,900 Karar verdin mi? 874 01:12:07,740 --> 01:12:10,340 -Senden hoşlanıyorum. başından beri. 875 01:12:32,421 --> 01:12:36,702 Bundan sonra ne yapacaksın? yapmayacaksın Bütün hayatın boyunca bu işi mi yapacaksın? 876 01:12:38,782 --> 01:12:40,182 -Sonrasında ? 877 01:12:41,982 --> 01:12:45,220 Bilmiyorum. Duruma göre değişir. 878 01:12:47,620 --> 01:12:48,182 Bakalım. 879 01:12:51,342 --> 01:12:53,463 Birikmiş param var. 880 01:12:54,223 --> 01:12:56,783 Senin kadar değil ama bende biraz var. 881 01:13:06,623 --> 01:13:09,544 Eğer istersen bana daha fazla para ver. 882 01:13:10,424 --> 01:13:13,240 seni görmek isterim hiçbir şey için. 883 01:13:15,824 --> 01:13:18,464 -Sanmıyorum haklısın. 884 01:13:21,624 --> 01:13:23,704 Beni tanıdığını mı sanıyorsun? 885 01:13:24,824 --> 01:13:27,250 Beni hiç tanımıyorsun. 886 01:13:31,185 --> 01:13:33,265 Beni tanımıyorsun. 887 01:13:34,225 --> 01:13:35,505 -Bu doğru. 888 01:13:39,265 --> 01:13:42,305 Ancak eğer istersen, basit olurdu. 889 01:13:56,786 --> 01:13:59,706 -Bu işe yaramıyor. İyi başlıyor. 890 01:13:59,986 --> 01:14:03,667 -Kaç tane şarj cihazı var? -Önce onları yağlamanız gerekiyor. 891 01:14:04,547 --> 01:14:06,187 Kumaş. 892 01:14:07,787 --> 01:14:12,427 -Bankacı açmazsa biz açarız. 83 iğneli şırıngalarımızı saklamayın. 893 01:14:12,587 --> 01:14:14,787 -Onları yeniden paketliyoruz Brahim'e. 894 01:14:15,107 --> 01:14:17,667 -Neden saldırmıyorsun? başka bir şey mi? 895 01:14:18,147 --> 01:14:20,308 -Sen deli misin? -Ne ? 896 01:14:20,988 --> 01:14:23,680 -Bilmiyorum, Prisunic. 897 01:14:23,308 --> 01:14:24,428 -Bu doğru. 898 01:14:24,788 --> 01:14:27,108 Prisunic'i tanıyoruz. 899 01:14:27,388 --> 01:14:31,308 Günün sonunda para var. -Nereye gidiyorsun? 900 01:14:31,588 --> 01:14:34,428 Her şeyi kırmak için 2 tuğla. 6'ya bölün. 901 01:14:34,788 --> 01:14:37,709 -Sadece Prisunic değil, bir sürü şey var. 902 01:14:37,949 --> 01:14:39,509 Bakmalısın. 903 01:14:42,189 --> 01:14:45,869 Arkadaşlar benim bir fikrim var: ya anneyi Robert'a yöneltseydik? 904 01:14:46,149 --> 01:14:48,669 Aşağı bak 905 01:14:49,290 --> 01:14:50,309 ne yapıyor! 906 01:14:50,469 --> 01:14:54,590 -Annemi tanımıyorsun, o var senin gibi bir elmadan korkmuyorum. 907 01:14:55,230 --> 01:14:57,630 Onunla birlikte ringe çıkın. 908 01:14:57,790 --> 01:15:00,750 yüzünü göreceksin seni mahvedeceğini. 909 01:15:00,910 --> 01:15:04,590 -Hayır ama şaka değil: yeni benzin istasyonu. 910 01:15:05,230 --> 01:15:08,750 -Araç kiralama ile, restoran, bowling salonu, 911 01:15:08,910 --> 01:15:10,830 onlardan bir sürü var. 912 01:15:12,511 --> 01:15:14,991 -Sen deli değil misin? Ver şunu bana! 913 01:15:15,151 --> 01:15:16,951 -Nereye ateş ettin? 914 01:15:17,191 --> 01:15:19,551 -Kamyonette, kimse yok. 915 01:15:19,711 --> 01:15:22,751 -Zavallı piç. farkında değil misin? 916 01:15:22,871 --> 01:15:25,311 - Onu kim dışarı çıkardı? bununla mı? 917 01:15:25,551 --> 01:15:28,992 - Bastolar, şimdi. Tony onlara bakıyor. 918 01:15:29,232 --> 01:15:31,712 Anne Pillet duysaydı, 919 01:15:31,992 --> 01:15:35,752 bizi ilk sallayacak olan o olacak, yaşlı kadın. Çok akıllıca! 920 01:15:36,720 --> 01:15:38,992 -Şimdi oluşuyorlar gerçek bir çete. 921 01:15:39,192 --> 01:15:42,512 Muhbirim artık orada değil. o katılmıyor. 922 01:15:42,872 --> 01:15:45,672 -Izgara mı? -Hayır, bundan şüphelenmiyorlar. 923 01:15:45,872 --> 01:15:46,873 -BU YÜZDEN ? 924 01:15:47,730 --> 01:15:50,713 - Bir şeye karar verebilirler, onunla bu konuyu konuşmadan. 925 01:15:51,713 --> 01:15:54,993 -Bana söyledin ondan emindin. 926 01:15:55,433 --> 01:15:57,393 -Hala öyleyim. 927 01:15:57,793 --> 01:16:00,730 Ama daha az hurda satıcıları. 928 01:16:00,353 --> 01:16:03,113 Bu fikre sahip oldukları için, değiştiler. 929 01:16:03,914 --> 01:16:07,340 Artık silahlılar. Artık aynı değil. 930 01:16:07,274 --> 01:16:10,234 -Onların olacağını düşündün sapan mı? 931 01:16:11,674 --> 01:16:15,314 Böyle başlamayacaklar bir gecede. 932 01:16:15,834 --> 01:16:17,740 -Hey ! 933 01:16:22,155 --> 01:16:25,155 -Seni evine bırakayım mı? -Evet evet. 934 01:16:27,275 --> 01:16:31,355 -Daha fazlasını anlıyorum millet hazır, onlar, biz, sen, ben. 935 01:16:31,635 --> 01:16:35,395 Geriye sadece günü ayarlamak kalıyor ve karar vermek size kalmış. 936 01:16:36,115 --> 01:16:39,596 -Evet efendim. -Peki ne bekliyorsun? 937 01:16:40,760 --> 01:16:42,396 Bu pantatı durdurun. 938 01:16:44,356 --> 01:16:46,276 -O kadar kolay değil. 939 01:17:38,479 --> 01:17:40,319 -Lily, telefon! 940 01:17:46,759 --> 01:17:47,799 -Evet ? 941 01:17:48,239 --> 01:17:49,280 Evet. 942 01:17:49,480 --> 01:17:51,800 -Felix. Rahatsız mı ediyorum? -HAYIR. 943 01:17:52,400 --> 01:17:55,160 -Salı günü birbirimizi görmemiz gerekiyordu. ve yapamam. 944 01:17:55,840 --> 01:17:57,880 Geç saatlere kadar çalışmam gerekiyor. 945 01:17:58,560 --> 01:18:02,480 Çünkü Çarşamba gün dübeller, biliyor musun? 946 01:18:03,640 --> 01:18:05,200 Beni duyuyor musun? 947 01:18:06,641 --> 01:18:07,761 -Evet. 948 01:18:08,721 --> 01:18:11,921 -Gelecek hafta geleceğim. Seni oradan aramalı mıyım? 949 01:18:13,810 --> 01:18:15,881 -İYİ. Tamam, o zaman beni arayacaksın. 950 01:18:18,921 --> 01:18:20,410 Hoşçakal. 951 01:18:27,420 --> 01:18:29,802 -Bir şeyler içelim mi? -Hayır, teşekkür ederim. 952 01:18:37,200 --> 01:18:40,820 -O yanımda. -Seninle dalga geçmiyor mu? 953 01:18:40,362 --> 01:18:41,603 -Hayır efendim. 954 01:18:42,523 --> 01:18:45,603 -Kızı duydu mu? başkalarıyla konuşmak mı? 955 01:18:45,803 --> 01:18:48,643 -Evet, akşamı geçirdi onlarla. 956 01:18:48,923 --> 01:18:50,563 Hiçbir şey söylemedi. 957 01:18:53,443 --> 01:18:56,323 -Bana hatırlat, yeni bir şey olur olmaz. 958 01:18:56,443 --> 01:18:57,523 -Ama evet. 959 01:18:58,844 --> 01:19:01,364 -Onları vermedi tarih. 960 01:19:05,444 --> 01:19:06,524 -BU YÜZDEN ? 961 01:19:46,566 --> 01:19:48,126 -Nedir? 962 01:19:49,846 --> 01:19:51,870 Habil mi? 963 01:19:55,767 --> 01:19:57,727 Nedir? 964 01:19:59,687 --> 01:20:00,967 Söyle bana. 965 01:20:06,685 --> 01:20:09,325 -Onlar daha kötü sadece çocuklar. 966 01:20:09,605 --> 01:20:12,124 Saldırmak istiyorlar bir eczane. 967 01:20:15,403 --> 01:20:17,923 Nasıl biteceğini bilmiyorum. 968 01:20:22,841 --> 01:20:25,241 Bu benim hatam. Yapmamalıydım. 969 01:20:26,561 --> 01:20:28,000 - Ne nedeniyle değil? 970 01:20:42,797 --> 01:20:44,916 -Bu akşam onu ​​görüyor musun? 971 01:20:45,916 --> 01:20:47,756 -Bence de. 972 01:20:49,515 --> 01:20:51,755 Işığı kapatmalı mıyım? -HAYIR. 973 01:21:11,270 --> 01:21:13,949 -Seni bırakacağım kusura bakma. 974 01:21:14,549 --> 01:21:15,989 -Aceleniz var mı? 975 01:21:16,189 --> 01:21:19,228 İşte kızlar her zaman aceleleri vardır. 976 01:21:20,108 --> 01:21:22,747 Yurt dışına çıkın, aynı değil. 977 01:21:22,867 --> 01:21:26,666 - Orada ne yapmamı istiyorsun? Paris'teyim. Bana yardım et. 978 01:21:29,346 --> 01:21:30,425 TEŞEKKÜRLER. 979 01:21:30,545 --> 01:21:34,544 -Bir gün hatırlıyorum... Hayır yurt dışında değildi. 980 01:21:35,240 --> 01:21:38,184 Yine neredeydi? -Bir dahaki sefere bana söylersin. 981 01:22:16,414 --> 01:22:19,374 -Napo'dalar mı? 982 01:22:19,614 --> 01:22:21,133 -Chez P'tit Lu. 983 01:22:30,910 --> 01:22:34,410 -Tony önde gitti. Sen hareket et Buradaki otobüs durağından değil. 984 01:22:35,210 --> 01:22:40,490 Sen otobüsü bekleyen adamsın. Çene harpıyla geliyoruz. 985 01:22:40,169 --> 01:22:42,448 -Kim o? kim biçiyor? 986 01:22:42,608 --> 01:22:44,328 -Robert mı? -Evet. 987 01:22:44,608 --> 01:22:47,687 404 mü yoksa kimlik mi? Bir fikir daha iyidir. 988 01:22:47,967 --> 01:22:49,487 -Daha iyi. 989 01:22:49,887 --> 01:22:53,326 Biz geçerken, bize şunu söylemek için bir işaret veriyorsun: 990 01:22:53,606 --> 01:22:56,285 eğer kapak yoksa. -Ne işareti? 991 01:22:56,445 --> 01:22:59,440 -burnunu kaşıyorsun veya kulak. 992 01:22:59,324 --> 01:23:00,804 -Burun. -Elbette. 993 01:23:01,840 --> 01:23:04,803 Arabadan iner inmez, Robert'a geri dön, 994 01:23:05,163 --> 01:23:07,602 direksiyonun arkasında kim kalacak, motor açık. 995 01:23:07,922 --> 01:23:11,481 Kasbah'a giriyoruz. ve şırıngaları çıkarıyoruz. 996 01:23:11,721 --> 01:23:13,481 -Geri dönüyoruz birlikte. 997 01:23:13,761 --> 01:23:17,800 -Bir çığlık attım adamlar ellerini kaldırıyor. 998 01:23:17,360 --> 01:23:19,360 Jean-Jean arkasına gider. 999 01:23:19,519 --> 01:23:21,790 Çantan var mı? -Evet. 1000 01:23:21,199 --> 01:23:24,878 -Sen ve Guy, kapının yanındasınız. sen adamları izle. 1001 01:23:25,780 --> 01:23:28,157 Özellikle kasiyer, kapı zili yüzünden. 1002 01:23:28,277 --> 01:23:31,157 Ve kapı. -Bir gözü sağda, bir gözü solda. 1003 01:23:32,756 --> 01:23:35,636 Daha sonrası kolaydır. 1004 01:23:36,635 --> 01:23:39,795 Parayı topluyoruz. Ve merhaba arkadaşlar, 1005 01:23:40,350 --> 01:23:42,340 yavaşça serbest bırakıyoruz. 1006 01:23:42,474 --> 01:23:44,474 -Ah, öyle söyle. -Ne ? 1007 01:23:45,513 --> 01:23:47,753 -Hiçbir şey, kendimi orada görüyorum. 1008 01:23:50,272 --> 01:23:53,391 -Rue d'Argonne, rue Paul Morel, plan bu. 1009 01:23:53,671 --> 01:23:57,510 Herkesin yapması şarttır Sektörünü tanıdığı için. 1010 01:23:57,670 --> 01:23:59,670 Fotoğrafların var mı? 1011 01:24:00,750 --> 01:24:04,429 Mutlaka gelecekler Porte de la Villette aracılığıyla. 1012 01:24:04,589 --> 01:24:06,268 Üniforma yok, 1013 01:24:06,588 --> 01:24:10,187 mahallede. 19. yüzyılın insanları, hareket etmiyorsun 1014 01:24:10,507 --> 01:24:11,747 oradan buradan. 1015 01:24:12,347 --> 01:24:15,546 Prensip onları seçmektir çıkışta. 1016 01:24:16,106 --> 01:24:17,266 Loiselle, 1017 01:24:17,626 --> 01:24:20,425 Ajansa sabah 9'da giriyorsunuz. 1018 01:24:20,705 --> 01:24:24,240 Silahını çekmiyorsun yalnızca aşırı durumlarda. 1019 01:24:24,664 --> 01:24:27,423 Taşıyıcılar sabah 9.30'da kuruldu. 1020 01:24:27,783 --> 01:24:30,982 Serigny, benimle. Losfeld, Maisonneuve'le birlikte. 1021 01:24:31,222 --> 01:24:32,982 Lermonnier, sen yerleştir 1022 01:24:33,342 --> 01:24:35,421 araban geçti, 1023 01:24:35,581 --> 01:24:37,861 İlk müdahaleden sonra. 1024 01:24:40,820 --> 01:24:42,460 Sorunuz mu var? 1025 01:24:42,700 --> 01:24:44,659 -HAYIR. -Soru yok. 1026 01:24:44,899 --> 01:24:47,139 Hepsi bu. Yarın sabah 7'de. 1027 01:25:01,935 --> 01:25:04,535 -Normalde, şansları yok. 1028 01:25:05,654 --> 01:25:06,814 -Fazla değil. 1029 01:25:08,614 --> 01:25:11,733 - Hala bana ihtiyacın var mı? -Hayır, yarın görüşürüz. 1030 01:25:11,893 --> 01:25:13,532 -Yarın sabah görüşürüz. 1031 01:25:54,683 --> 01:25:56,322 -Kusursuz. 1032 01:26:03,201 --> 01:26:04,640 Ah, inek! 1033 01:26:55,280 --> 01:26:56,828 -Gitmem lazım Tony. 1034 01:27:01,670 --> 01:27:03,386 -Sonra görüşürüz. beyler! 1035 01:27:04,986 --> 01:27:07,650 -Her şeyi hatırlıyor musun? 1036 01:27:07,385 --> 01:27:09,945 -Son bir içki mi? -Hayır, gerek yok. 1037 01:27:10,545 --> 01:27:11,504 Hadi. 1038 01:27:38,978 --> 01:27:40,777 Hiçbir şeyi unutmadık mı? 1039 01:29:25,792 --> 01:29:27,392 -Bok. -İnek. 1040 01:29:27,712 --> 01:29:29,631 -Ne ? -Git bak. 1041 01:29:29,911 --> 01:29:31,111 -Evet. 1042 01:29:39,309 --> 01:29:43,108 Bu bir kaza. var tavuk, kapalı kal. 1043 01:29:43,228 --> 01:29:44,388 -Bok. 1044 01:29:54,226 --> 01:29:57,665 -Biraz daha kahve mi Bayan Saïdani? -Evet. Teşekkür ederim Moumoune. 1045 01:29:58,785 --> 01:30:00,864 -Ya sen, Nénette? -Hayır, teşekkür ederim. 1046 01:30:16,180 --> 01:30:17,820 -Ah, inek! 1047 01:30:18,620 --> 01:30:21,619 Bakmak güzel olmasa gerek. -Hiçbir şeyi yok. 1048 01:30:22,499 --> 01:30:26,538 - Fena değil evlat! -Tatil bitti sevgilim. 1049 01:30:26,938 --> 01:30:28,817 -Dalga geçmeyi bırak. 1050 01:30:32,497 --> 01:30:35,376 -Eğer şüphelenebilseydi, polis. 1051 01:30:35,616 --> 01:30:39,135 -Devam et, sonra konuşuruz. -Ve eğer bir daire yoksa, 1052 01:30:39,415 --> 01:30:40,735 sandıkta mı? 1053 01:30:41,540 --> 01:30:44,540 - Kendimizi doldurmaya geliyoruz adamın çantaları. 1054 01:30:45,413 --> 01:30:46,693 -Ağzın. 1055 01:30:51,972 --> 01:30:55,971 -ID 19 ahududu, beyaz tavan, 457 LJ 45. İçeride 5 tip. 1056 01:30:56,211 --> 01:30:58,970 Açı MacDonald, Corentin Cariou. 1057 01:30:59,170 --> 01:31:02,449 Evinizde olacaklar yaklaşık 1 dakika 30. 1058 01:31:02,689 --> 01:31:03,689 Bitti. 1059 01:33:10,499 --> 01:33:13,938 -Eller havaya, bu bir bekletme. Duvara karşı. 1060 01:33:14,580 --> 01:33:15,538 Haydi, aç! 1061 01:33:22,936 --> 01:33:23,896 Çantalar. 1062 01:33:47,370 --> 01:33:49,650 -Hayır ama... -Evet tamam. 1063 01:33:51,890 --> 01:33:52,569 -Ben... 1064 01:34:38,878 --> 01:34:40,158 -Ateş etme! 1065 01:34:46,556 --> 01:34:48,596 - At onu, aptal olma. 1066 01:34:51,715 --> 01:34:52,835 -Elbette. 1067 01:34:55,994 --> 01:34:57,114 -Şapşal ! 1068 01:36:01,580 --> 01:36:02,980 -Habil! 1069 01:36:04,338 --> 01:36:06,217 -Onu kafeye götür. 1070 01:36:06,417 --> 01:36:07,657 Geliyorum. 1071 01:36:25,972 --> 01:36:28,892 -BU YÜZDEN ? -Omuzda ciddi değil. 1072 01:36:29,520 --> 01:36:30,851 Koridorda. 1073 01:36:32,571 --> 01:36:33,771 -Bitti. 1074 01:36:33,931 --> 01:36:35,330 -Yeniliyoruz. 1075 01:37:02,440 --> 01:37:05,483 -Onları veren bendim... -Biliyorum. 1076 01:37:08,202 --> 01:37:10,682 Çünkü Benim adım Felix değil. 1077 01:37:11,682 --> 01:37:13,641 Ben bankacı değilim. 1078 01:37:16,560 --> 01:37:18,160 Ben bir polis memuruyum. 1079 01:37:20,799 --> 01:37:21,959 Bir polis. 1080 01:37:32,517 --> 01:37:35,360 Endişelenmeyeceksin, özgürsün. 1081 01:37:43,474 --> 01:37:44,434 -HAYIR ! 1082 01:39:01,575 --> 01:39:03,375 - Biz atıldık. 1083 01:39:05,550 --> 01:39:06,414 -Dromedary. 1084 01:39:07,374 --> 01:39:08,494 -Kesinlikle. 1085 01:39:09,654 --> 01:39:11,693 Bunu düşünmeliydik. 1086 01:39:12,533 --> 01:39:14,732 -Biz gerçekten aptalız. 1087 01:39:18,611 --> 01:39:21,771 -Bu sefer başarılı oldu. senin için. 1088 01:39:22,110 --> 01:39:26,250 Korkmuştum. Ama haklıydın. 1089 01:39:27,569 --> 01:39:28,649 -Sebep. 1090 01:39:31,480 --> 01:39:32,808 -Bir şeyler istiyorsun 1091 01:39:33,880 --> 01:39:35,967 ve geldiklerinde, mutsuzsun. 1092 01:39:38,247 --> 01:39:42,606 Ah, Rosinsky. O tüm eyaletlerinde, bu. 1093 01:39:43,286 --> 01:39:44,965 -neden karışıyor mu? 1094 01:39:46,125 --> 01:39:49,724 -Operasyonun bir parçası. Soruşturmasını yürütüyor. 1095 01:39:52,803 --> 01:39:55,323 Nanterre'de, tüm haklara sahiptir. 1096 01:39:55,683 --> 01:39:57,122 -Hangi haklar? 1097 01:39:57,602 --> 01:40:00,561 -İnsanları köşeye sıkıştırmak istiyor suç ortaklığı için bistrodan. 1098 01:40:02,321 --> 01:40:04,953 Ve o kaçırmayacak Alman. 1099 01:40:05,949 --> 01:40:07,863 Onu affetmiyor. 1100 01:40:15,410 --> 01:40:17,632 -Günaydın. seni görüyorum hemen. 1101 01:40:46,660 --> 01:40:48,614 -Sigara içebilir miyiz? -Evet. 1102 01:40:52,282 --> 01:40:54,675 -Komiser seni bekliyor. 1103 01:40:59,619 --> 01:41:01,254 -Nasılsın ? 1104 01:41:01,732 --> 01:41:04,500 -Onun orada ne işi var? -Kim bu? 1105 01:41:04,842 --> 01:41:06,477 -Lily Ackermann. 1106 01:41:06,637 --> 01:41:10,863 - Kafedeki diğerleri gibi. bu sabahki dava için dinlendim. 1107 01:41:11,230 --> 01:41:14,133 -Onun bununla hiçbir ilgisi yok. -Bu benim fikrim değil. 1108 01:41:15,100 --> 01:41:18,679 Soruşturma hakimi karar verecek. -Soruşturma hakimi mi? 1109 01:41:18,838 --> 01:41:22,666 -Yargılamak polisin görevi değil bir tanıklığın değeri, 1110 01:41:22,945 --> 01:41:25,417 ama adalete bunu biliyorsun. 1111 01:41:25,656 --> 01:41:29,600 -Ama erteleyen sensin sanıklar savcılığa sevk edildi. 1112 01:41:29,285 --> 01:41:32,953 -İtiraf edelim ki öyle düşünüyorum hakim huzuruna çıkarılmalıdır. 1113 01:41:33,671 --> 01:41:35,385 -Hiçbir şey yapmadı. 1114 01:41:35,625 --> 01:41:38,974 -Küçük haydutları kışkırtıyorsa saldırganlık yapmak, 1115 01:41:39,213 --> 01:41:42,400 suç değil... -Bu dış görünüş. 1116 01:41:42,124 --> 01:41:46,720 -Gerekirse nereye gideriz? iç vizyonunuz var mı? 1117 01:41:46,231 --> 01:41:49,102 -Biliyorum bu aptalca argümanlar! 1118 01:41:49,421 --> 01:41:53,289 -Soruşturmanın sorumlusu benim. Nanterre için ne yapacağımı biliyorum. 1119 01:41:53,608 --> 01:41:56,199 Karışma benim bölgemden. 1120 01:41:56,479 --> 01:41:59,987 Karar verdiğinde Bu konuyla ilgili hiçbir şey söylemedim. 1121 01:42:00,625 --> 01:42:01,822 - Onu bırak. 1122 01:42:02,141 --> 01:42:04,174 -Nasıl almalıyım? 1123 01:42:04,453 --> 01:42:07,324 -Onu rahat bırak. -Ve diğerleri 1124 01:42:07,563 --> 01:42:10,394 küçük aptallar, Onları rahat mı bırakacağız? 1125 01:42:10,554 --> 01:42:12,866 O olmadan, özgür olacaklardı. 1126 01:42:15,219 --> 01:42:17,532 -O değil Sorumlu. 1127 01:42:17,651 --> 01:42:21,280 -Peki sorumlu kim? 1128 01:42:22,675 --> 01:42:24,868 Ne kadar uzağa gidebilirdi geri dönelim mi? 1129 01:42:25,387 --> 01:42:27,141 Bankacıya mı? 1130 01:42:28,736 --> 01:42:33,800 -Ben olduğumu biliyordun. -Elbette. 15. yüzyılda stüdyo. 1131 01:42:34,390 --> 01:42:37,189 Herkeste yok kişisel zenginlik. 1132 01:42:38,704 --> 01:42:42,532 Ama sana karşı hiçbir şey yapamam. sonra ödeyecek. 1133 01:42:44,207 --> 01:42:45,323 -Piç. 1134 01:42:45,603 --> 01:42:46,958 -Sakin ol. 1135 01:42:49,151 --> 01:42:51,623 Hiçbir şeyimiz kalmadı bize anlatmak için. 1136 01:42:54,454 --> 01:42:56,368 -Onu rahat bırak. 1137 01:42:56,807 --> 01:43:01,153 -İşimi yapıyorum. liderlik edeceğim Bu konu sonuna kadar. 1138 01:43:01,552 --> 01:43:03,825 Kimse beni durduramayacak. 1139 01:43:03,984 --> 01:43:05,778 Bu kız bunu ödeyecek. 1140 01:43:05,898 --> 01:43:09,487 Bildiğim kadarıyla, bu gece hapishanede uyuyacak, 1141 01:43:09,686 --> 01:43:11,161 diğerleri gibi. 1142 01:43:18,299 --> 01:43:19,694 Sen delisin! 1143 01:43:47,805 --> 01:43:49,161 -Onu öldürdü. 1144 01:43:53,866 --> 01:43:55,620 Meşgul ol 1145 01:43:55,381 --> 01:43:56,976 komiserin. 1146 01:44:08,619 --> 01:44:10,692 -neden bunu o mu yaptı? 1147 01:44:14,820 --> 01:44:15,597 -Bilmiyorum. 1148 01:44:18,906 --> 01:44:20,461 Bilmiyorum. 1149 01:44:28,277 --> 01:44:30,669 Yine de Max'i tanıdığımı sanıyordum. 1150 01:44:31,985 --> 01:44:33,978 Ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 1151 01:44:35,892 --> 01:44:37,527 Bu inanılmaz. 1152 01:44:37,806 --> 01:44:41,196 Rosinsky'yi vurarak, diğerlerine katıldı. 1153 01:44:41,475 --> 01:44:44,226 O katıldı peşinden koştuğu kişiler, 1154 01:44:44,505 --> 01:44:47,336 delikte onları nereye koymak istiyordu.